{
  "schemaVersion": 1,
  "book": "berlioz-instrumentation",
  "language": "fr",
  "status": "machine-translation-draft-pending-native-review",
  "sourceSha256": "b5bdb251edb7d102b9031e54bc25799cabb2c271bed190150e4dae9d70372828",
  "englishEdition": "Berlioz/Strauss, Theodore Front English translation, 1948",
  "originalSources": [
    {
      "chapter": "Chapitre_1",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Chapitre_1",
      "revision": "6113105",
      "sha256": "35967077753da180db110820e70a7905ee1837847f6cb08a689fa5e8b9eb9f42"
    },
    {
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Instruments_nouveaux",
      "revision": "9385239",
      "sha256": "fe1b43e03eb342cb038b150f83a8d18227a2487e1e4cb36ec402a19e26faa78f"
    },
    {
      "chapter": "Instruments_à_anche",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Instruments_à_anche",
      "revision": "9291367",
      "sha256": "7730b6b0ad5347e5c0a500caa949b5b2043305cf0b2d3731abbb3cea144b9c9f"
    },
    {
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "revision": "9309323",
      "sha256": "2ee0fe2d476f76334805208b330e31c25e4dbf13b52ddc43f1e7aa9d93cf067b"
    },
    {
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Instruments_à_vent",
      "revision": "9291361",
      "sha256": "1f4f955f6a3635c11d2073ee01ec7b66cd8776fc57e014a0872ee15be6493cdd"
    },
    {
      "chapter": "Introduction",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Introduction",
      "revision": "6112776",
      "sha256": "fd022a5f9c620eebb04a0554422489f657df8171bf4835bbede4aa2fb52fdeb3"
    },
    {
      "chapter": "La_Caisse_roulante",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Caisse_roulante",
      "revision": "9403589",
      "sha256": "d2ae7983163a5ee7a7b981b19524a47e9cf3309acf78f3b458ce47a35ec138d7"
    },
    {
      "chapter": "La_Clarinette_alto",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Clarinette_alto",
      "revision": "9291418",
      "sha256": "72c20cae3a11ace36d6aaf1eb579cfc0f8d3cdcbdc7b8d84e4870c74e7d4231b"
    },
    {
      "chapter": "La_Clarinette_basse",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Clarinette_basse",
      "revision": "9291434",
      "sha256": "f1b184a2a0b7331d6d5b504432191b3e36f75a0f265b207662c3ab2ef91d1dff"
    },
    {
      "chapter": "La_Flûte",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Flûte",
      "revision": "9483968",
      "sha256": "de52493de2b9f640ef5ee2851e4108ee2481b1769a50ba108cb4661991e9b756"
    },
    {
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Grosse_Caisse",
      "revision": "9404671",
      "sha256": "ebe5bc5650cc96cc50a318330cd414ff68a210211149fe37d0b175fdba729198"
    },
    {
      "chapter": "La_Guitare",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Guitare",
      "revision": "9291342",
      "sha256": "0c339790e53ca8b9739da8635f69eac96e47a372cc4d19557fdf12d8199ff0c5"
    },
    {
      "chapter": "La_Harpe",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Harpe",
      "revision": "9289709",
      "sha256": "b6c6786bd8b74d6b04a6394b342127d660aa30e967ae76fc86c8096675391292"
    },
    {
      "chapter": "La_Mandoline",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Mandoline",
      "revision": "9291345",
      "sha256": "ed49f1bc54bdaec5cdc37d29dd2226a142ee73efb754aea5ca560b692d18137b"
    },
    {
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "revision": "14126573",
      "sha256": "7f3200d465c8f070af9dff84441e8461b28ee466b4766400e6f02487707b8f53"
    },
    {
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/La_Viole_d’amour",
      "revision": "9289700",
      "sha256": "c0e82fa114a5c7f9b58ef4b7e83b6a0afa0ffdda9103fc089e3ae89bdf4a1fe2"
    },
    {
      "chapter": "Le_Basson",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Basson",
      "revision": "9291388",
      "sha256": "04bfec69c1ccc2dfa8559a9b82a825afa208a3ab2803cb26ce01e16757b38ed3"
    },
    {
      "chapter": "Le_Basson_quinte",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Basson_quinte",
      "revision": "9291393",
      "sha256": "1139d599f83bfc792f094eef95c68e8cbaff030769f5aefcd1c0dac0e0848df5"
    },
    {
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Bombardon",
      "revision": "9407565",
      "sha256": "e9162dcef45b8dc19335525da9e0419efe733c2a8d6f36e03edfc5c500ccbb09"
    },
    {
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Bugle_ou_clairon",
      "revision": "9433670",
      "sha256": "c8f7ac4ac3e8b52e36f4aa5df90967b47cb1317be42fe0a9c1257c29970769bc"
    },
    {
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Chef_d’Orchestre",
      "revision": "9448637",
      "sha256": "6d95012e16ca402e9c9f00eb0c78ac0cf6fd37a772353ce3ecd24dd1928922a5"
    },
    {
      "chapter": "Le_Concertina",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Concertina",
      "revision": "9401907",
      "sha256": "97e7619bfc4e24dc73660b635554b0a44a78a6827f9a7e9962ca91bad76823d8"
    },
    {
      "chapter": "Le_Contre-basson",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Contre-basson",
      "revision": "9291394",
      "sha256": "d289acbaec1993e1f5a8ea696e0d1ab3096a03fdb0cbe98b66b8433276cb5347"
    },
    {
      "chapter": "Le_Cor",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Cor",
      "revision": "14126653",
      "sha256": "50222e1f98d1606761f5a4e0e847c177e0d9cf1bd13763b3fb06f6c71c670165"
    },
    {
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Cor_anglais",
      "revision": "9291382",
      "sha256": "74f21780a733faf8a148813942f363409117bca806de4f27001a6b10738d9434"
    },
    {
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Cor_de_basset",
      "revision": "9291448",
      "sha256": "26f8d81f2c101e2e2bfbea32603bcd14de13ed773f2539833a946833d660afc4"
    },
    {
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Cor_à_3_pistons",
      "revision": "9395996",
      "sha256": "bf981537dcffe5271a46284a1a17e4be22b6dd5159c0673fd5f040d3b426875d"
    },
    {
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Hautbois",
      "revision": "9291378",
      "sha256": "27d74c7fa3b3477f43990be15bdc92ae85199ab53a61de6a74bc076a4bf622c5"
    },
    {
      "chapter": "Le_Pavillon_chinois",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Pavillon_chinois",
      "revision": "9418653",
      "sha256": "b76e3d80ed74201ca9b50a39107f7cf6a48e0378c61fe26b0ea186a23ea42e0b"
    },
    {
      "chapter": "Le_Piano",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Piano",
      "revision": "9291349",
      "sha256": "3ea0a9fea245e9f269cb46b9dfc91368023dd80727fa5d01bcb02a882caedca8"
    },
    {
      "chapter": "Le_Tambour",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Tambour",
      "revision": "9403586",
      "sha256": "4f15e371b645693684aa4d5acfc1739a907acb6c87febc8295aff4fd0c87ecb9"
    },
    {
      "chapter": "Le_Tambour_basque",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Tambour_basque",
      "revision": "9403584",
      "sha256": "10d1118c917dbec95c3bc505b78142a7bc22c792c78760d1d9353aba59d75713"
    },
    {
      "chapter": "Le_Violon",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Violon",
      "revision": "9289649",
      "sha256": "1e526be5bd0404280d3bcc9753c133702e02c92f2ff14fb77cb88b5ca0f0ee0a"
    },
    {
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Le_Violoncelle",
      "revision": "9289704",
      "sha256": "10f427c43918e381fc99e16150c92a29b442d7dd15f6e2a2b551a5c87de5f046"
    },
    {
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Les_Clarinettes",
      "revision": "9291401",
      "sha256": "891050858ed241792236f946b0afa9d821845f8559a1f2d02ab136b7e7e89290"
    },
    {
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Les_Contre-basses",
      "revision": "9289707",
      "sha256": "1c7dfa8f9aae4b330568d47e35de36b9a29b6edd7fd2ad9893473a7a9c0a1707"
    },
    {
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Les_Cymbales_antiques",
      "revision": "9396085",
      "sha256": "a6ee246589adb6e2ab32067439225e3091a554290fb665fe0def6412c9e744b7"
    },
    {
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Les_Sax-horns",
      "revision": "9385220",
      "sha256": "dfc7b0430e502df4e1fc8b0303ffc84214b8a56fd0bca463cefccdcb7273b9ca"
    },
    {
      "chapter": "Les_Saxophones",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Les_Saxophones",
      "revision": "9385214",
      "sha256": "ea89b1c91afe8c860865567afb8709138bb6e9b886aa8d91bd03140230b6c5f0"
    },
    {
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’Harmonica_à_clavier",
      "revision": "9396084",
      "sha256": "f9633ef81def420c046a870d29f452dabb10d659230e66d643539a603e308f82"
    },
    {
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’Octo-basse",
      "revision": "9390242",
      "sha256": "59f9bf271385851348acc1a9692660b04055475767b3d08a206911e5fce028a2"
    },
    {
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’Ophicléide_contre-basse",
      "revision": "9418655",
      "sha256": "66c71209b6ddfc580c4c7d7834f74a520f410cc751c4da02ce854e3a1cbee054"
    },
    {
      "chapter": "L’Orchestre",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’Orchestre",
      "revision": "9289678",
      "sha256": "a3328a993cbfd896f1b9e26037c60de87c5c34c53dffef4639660f9b2c0063bc"
    },
    {
      "chapter": "L’Orgue",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’Orgue",
      "revision": "9309249",
      "sha256": "55ea1ea9e0339272bcd58df1c009d637759e1a7bfac039686e619a0018558403"
    },
    {
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’Orgue_melodium",
      "revision": "9385207",
      "sha256": "0b0788aad1e9f9c0d3fd3f9d68e41aa04b439d0d9ced7bdb6012a5244409c75d"
    },
    {
      "chapter": "L’alto",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/L’alto",
      "revision": "9289697",
      "sha256": "c1cec8a543cfec0fd0836dbc7cd1b71b30912127ac024018bd8910a8fff7a06a"
    },
    {
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Perfectionnement_des_clarinettes",
      "revision": "9291452",
      "sha256": "dc74f68d41e9ef6b65e3302bc5f4521892c227efbe5d967495d2a2f653aedb79"
    },
    {
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Grand_Traité_d’instrumentation_et_d’orchestration_modernes/Pianos_et_melodiums",
      "revision": "9390239",
      "sha256": "7744c26ab415225e362169df799d642e531775f525ee83f8246a00cd3a07aad3"
    }
  ],
  "blocks": {
    "berlioz-instrumentation-b00001": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00002": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00003": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00004": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00005": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00006": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00007": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00008": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00009": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00010": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00011": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00012": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00013": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00014": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00015": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00016": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00017": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00018": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00019": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00020": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00021": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00022": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00023": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00024": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00025": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00026": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00027": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00028": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00029": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00030": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00031": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00032": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00033": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00034": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00035": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00036": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00037": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-00": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00038": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00039": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00040": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00041": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00042": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00043": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00044": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00046": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00049": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00050": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00051": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00053": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00054": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00055": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00056": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00057": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00058": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00059": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00060": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00061": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00062": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00064": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00065": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00066": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00067": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00068": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English wording and scope differ; translated faithfully with original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00069": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English wording and scope differ; translated faithfully with original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00070": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English wording and scope differ; translated faithfully with original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00071": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English wording and scope differ; translated faithfully with original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00072": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English wording and scope differ; translated faithfully with original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00073": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00074": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00075": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Introduction",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00076": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00077": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00078": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00079": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00080": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00081": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00082": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00083": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00084": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00085": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00086": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00087": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00088": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00089": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00090": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00091": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00092": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00093": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00094": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00095": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00096": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00097": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00098": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00099": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00100": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00101": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00102": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00103": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00104": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-02": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00105": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00107": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00108": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00109": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00111": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00112": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00113": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Chapitre_1",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00114": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00115": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00116": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00118": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00119": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00120": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00121": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00122": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00123": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00126": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00128": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00129": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00131": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00133": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00135": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00138": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00141": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00143": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00145": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00146": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00148": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00149": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00150": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00151": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00153": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00155": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00157": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00158": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00160": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00162": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00164": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00165": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00167": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00168": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00170": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00171": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00173": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00175": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00176": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00177": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00179": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00181": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00182": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00183": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00185": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00186": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00187": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00189": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00190": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00194": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00195": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00196": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00201": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00202": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00203": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00204": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00208": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00209": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00211": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00212": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00214": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00215": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00216": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00217": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00218": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00219": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00224": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00225": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00226": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00227": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00228": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00229": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00230": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00233": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00234": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00236": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00237": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00239": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00240": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00241": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00242": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00243": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00245": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00247": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00248": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00250": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00251": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00252": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00253": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00256": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00257": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00258": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00259": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00260": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00262": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00264": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00265": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00266": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "English scope, wording, references or split boundaries retained; original consulted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00267": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00268": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00269": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00270": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00271": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00272": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00274": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00276": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00277": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00278": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00279": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00280": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00281": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00282": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00283": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00291": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00297": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00298": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00304": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00306": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00307": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00308": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00309": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00311": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00313": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00315": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00317": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00319": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00320": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00321": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00322": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00323": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00324": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00325": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00327": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00329": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00330": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00331": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00332": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00333": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00334": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00340": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00341": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00342": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00344": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00345": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00346": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00347": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00348": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00350": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00352": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00353": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00354": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00355": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00356": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00357": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00358": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00361": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00363": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00364": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00365": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00366": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00367": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00368": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00371": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00372": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00374": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00375": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00377": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00378": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00382": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00383": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00384": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00385": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00386": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00387": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00388": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00389": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00390": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00391": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00393": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00394": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00397": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00398": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00399": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00400": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00402": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00403": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00405": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00406": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00407": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00409": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00419": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00421": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00422": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00426": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00427": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00428": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00429": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00430": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00431": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00432": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00433": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00434": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00435": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00436": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00437": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00438": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00439": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00440": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00441": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00442": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00443": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00444": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00445": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00446": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00447": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00448": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00449": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00450": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00451": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00452": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00453": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00454": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00455": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00456": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00457": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00458": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00459": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00460": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00461": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00462": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00463": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00464": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00465": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00466": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00467": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00468": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00469": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00470": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00471": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00472": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English scope, fragments, revisions and references govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00473": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violon",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00474": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00478": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00480": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00481": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00483": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00484": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00485": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00486": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00487": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00489": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00491": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-03": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00492": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00494": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00496": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00497": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00498": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00499": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00500": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00501": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00502": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00503": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00506": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00507": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00508": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00513": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00514": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00515": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00516": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00517": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00518": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00523": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00527": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00528": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00529": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00530": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00531": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00532": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00533": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00534": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00535": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00536": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00537": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00538": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’alto",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00540": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00541": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00542": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00544": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00546": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00548": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00550": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00553": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00557": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00560": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00562": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00563": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Viole_d’amour",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00564": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00566": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00569": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00570": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00572": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00573": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00575": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00576": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-06": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00577": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violoncelle"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00579": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Violoncelle"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00580": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00581": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00584": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00585": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00586": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00588": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00590": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00591": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00594": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00597": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00599": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00600": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00603": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00604": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00608": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00610": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00612": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00613": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00614": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00616": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope and split boundaries govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00617": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00618": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00619": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00620": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00621": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00624": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00625": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00627": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00628": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00631": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00636": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00637": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00638": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00641": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00642": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00645": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00646": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00648": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00651": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00652": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00653": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00654": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00656": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00657": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00658": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Violoncelle",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00660": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00661": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00663": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00664": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00665": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00666": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00668": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00669": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00671": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00673": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00675": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00676": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00677": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00678": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00680": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00682": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00683": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00684": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00686": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00687": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00688": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00689": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00690": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00691": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00692": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00693": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00694": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00695": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00696": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00697": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00698": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00699": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00700": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00701": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00703": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00705": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00707": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00708": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00709": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00710": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00711": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00713": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00716": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00724": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00725": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00731": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00732": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00734": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00735": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00736": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00737": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00738": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00740": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00742": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00743": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00744": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00745": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00746": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00747": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00748": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00749": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00751": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00759": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00761": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00763": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00764": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00766": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00767": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00771": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00772": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00773": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00774": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00776": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00777": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00778": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00784": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00785": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00789": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00790": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00791": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00792": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00794": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00795": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00796": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00797": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00798": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00801": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00804": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00805": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English wording, scope, fragments and additions retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00806": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-08": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00807": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00808": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Contre-basses",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00809": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00811": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00812": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00813": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00815": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00816": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00817": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00818": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00819": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00820": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00821": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00823": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00824": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00827": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00829": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00830": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00831": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00832": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00833": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00837": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00838": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00840": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00841": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00844": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00845": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00847": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00849": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00850": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00851": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00854": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00855": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00857": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00858": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00861": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00863": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00865": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00867": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00868": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00869": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00870": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00872": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00873": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00875": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00877": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00878": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00880": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00882": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00883": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00886": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00887": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00888": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00890": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00893": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00895": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00898": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00901": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00902": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00904": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00906": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00909": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00911": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00913": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00915": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00916": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00918": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00921": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00922": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00923": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00924": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00925": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00926": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00927": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00930": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00931": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00932": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00934": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00936": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00937": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00938": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00940": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00941": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00942": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00943": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00944": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00945": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00947": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00949": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00950": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00952": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00955": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00956": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00957": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English scope, interval numbers, fragments and accidental readings retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00958": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00959": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00960": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00961": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Harpe",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00962": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00965": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00969": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00970": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00971": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00972": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00973": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00974": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00975": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00976": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00977": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00978": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00979": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00980": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00982": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00983": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-09": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00985": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00986": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00988": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00990": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00991": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00992": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "La_Guitare"
    },
    "berlioz-instrumentation-b00993": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00994": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00997": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00998": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b00999": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01000": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01003": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01006": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01008": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01010": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01012": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01014": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01015": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01018": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01019": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01020": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01021": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01022": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01025": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01027": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01029": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01032": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01035": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01036": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01037": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01042": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01043": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01046": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01047": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01048": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01050": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01052": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01053": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01057": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01059": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01060": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01062": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01064": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01065": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01066": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01067": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Guitare",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01068": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01071": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01072": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-10": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01074": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01075": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01077": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01078": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01079": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01081": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01082": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01084": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01085": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-11": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01086": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01087": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Mandoline",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01088": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01091": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01093": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01094": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01096": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01098": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01100": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01101": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01102": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01103": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01104": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01106": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01107": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01108": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01110": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01113": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01116": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01117": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01118": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01119": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01120": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01124": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01125": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01130": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01131": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01132": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01133": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01134": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English revisions, scope and fragment boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01135": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01136": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01137": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01138": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Piano",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01139": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01140": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01141": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01142": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01143": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01144": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01145": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01146": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01147": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01148": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01149": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01150": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01151": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01152": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01153": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01154": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01155": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01156": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01157": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01158": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01159": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01160": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01161": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-13": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01162": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01164": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01165": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01166": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01167": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_anche",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01168": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01169": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01170": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01171": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01172": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01173": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_vent",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01174": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_anche",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01175": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01177": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01180": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01181": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01183": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01184": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01185": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01186": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01188": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01189": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01191": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01193": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01194": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01195": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01196": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01197": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01198": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01199": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01203": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01204": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01205": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01212": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01214": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01215": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01219": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01222": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01223": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01225": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01226": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01227": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01228": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01229": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01230": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01231": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01233": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01234": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01235": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01236": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01237": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Hautbois",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01239": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01243": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01244": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01246": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01249": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01250": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01251": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01252": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01253": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01254": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01255": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01258": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01259": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01260": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01261": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01262": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01263": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01264": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01265": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01266": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01267": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01268": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01270": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01271": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01272": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01273": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01274": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01275": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01276": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01277": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01279": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01281": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01284": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01285": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01289": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01290": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_anglais",
      "reason": "Original consulted; English technical revisions, scope, references and fragments govern."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01292": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01293": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01294": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01295": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01296": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01297": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01299": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01301": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01302": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01303": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01304": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-16": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01305": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01306": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01307": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01308": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01309": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01310": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01311": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01312": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01313": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01314": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01315": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01317": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01318": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01319": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01320": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01321": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01322": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01323": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01324": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01325": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Basson"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01327": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Basson"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01328": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01329": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01330": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01332": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01334": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Basson"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01335": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Basson"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01336": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01337": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Basson",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01340": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Basson",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01341": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01343": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Basson",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01344": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01347": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01348": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01349": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01351": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01352": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01355": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01357": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01358": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01361": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01362": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01364": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01365": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Basson_quinte",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01366": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Contre-basson",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-section-19": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01367": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01368": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01370": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01371": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01373": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01374": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Les_Clarinettes"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01375": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01377": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01379": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01380": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01382": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01383": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01384": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01386": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01390": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01395": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01397": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01398": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01399": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01400": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01401": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01404": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01405": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01408": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01413": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01414": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01418": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01419": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01420": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01421": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01422": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01424": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01425": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01426": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01427": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01428": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01429": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01432": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01433": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01436": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01437": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01438": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01439": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01440": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01441": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01442": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01445": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01447": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01448": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01449": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01450": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01451": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01454": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01455": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "English scope, split boundaries, wording or references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01456": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01457": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01458": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01459": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01462": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01463": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01464": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01465": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01467": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01468": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01471": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01472": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01474": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01475": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01476": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01477": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01478": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01482": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01486": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01487": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01488": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01490": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01491": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01492": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01493": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01494": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01495": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01496": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01497": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01498": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01499": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01501": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01502": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_alto",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01503": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01504": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_alto",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01506": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01509": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_alto",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01510": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01511": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_basse",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01512": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01513": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_basse",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01515": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_basse",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01519": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01521": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Clarinette_basse",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01522": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01523": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01526": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01527": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01528": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01530": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01531": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01532": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01534": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01535": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01537": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01538": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01539": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01540": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_de_basset",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01541": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01542": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01543": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01544": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01545": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01546": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01547": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01548": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01550": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01551": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01552": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01553": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01554": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01555": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01556": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01557": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01559": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-section-23": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01560": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01562": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01563": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Perfectionnement_des_clarinettes",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01564": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01565": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01566": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01568": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01569": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01571": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01572": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01573": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01574": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01575": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01576": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01577": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01578": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01579": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01580": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01582": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01584": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01585": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01587": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01588": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01589": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01591": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01592": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01595": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01596": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01597": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01598": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01599": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01601": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01603": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01604": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01605": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01606": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01607": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01608": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "French wording adapted to exact English scope, fragments, pitches and revised references."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01611": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01612": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01614": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01615": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01617": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01618": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01620": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01623": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01624": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01626": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01628": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01629": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01630": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01631": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01632": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01633": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Flûte",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01634": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-24": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01635": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01637": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01638": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01640": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01641": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01642": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01644": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01645": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01646": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01647": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01649": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01651": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01652": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01656": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01657": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01659": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01660": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01663": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01664": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01666": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01669": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01670": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01671": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01673": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01674": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01675": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01677": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01678": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01680": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01681": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01684": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01685": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01686": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01688": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-section-25": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01689": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01691": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01692": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01694": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01695": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Petite_Flûte_(piccolo)",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01696": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01697": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01698": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01699": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01700": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01701": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01702": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "Original consulted; English scope, block boundaries and differing references control wording."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01703": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01704": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01705": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01706": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01708": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01709": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01710": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01711": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01712": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01713": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01714": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01715": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01716": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01717": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01719": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01720": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01721": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01722": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01723": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01724": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01725": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01726": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01727": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01728": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01729": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01731": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01732": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01733": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01734": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01735": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01736": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01737": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01738": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01739": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01740": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01741": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01742": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01743": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01744": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01746": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01747": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01748": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01749": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue",
      "reason": "English scope and revised statements retained; wording adapted."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01750": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01751": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01752": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01753": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01754": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01755": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01756": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01757": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01759": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01764": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01765": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01774": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01775": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01776": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01777": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01778": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01782": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01783": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01785": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01786": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01788": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01789": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01790": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01792": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01794": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01796": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01797": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01799": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01800": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01802": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01807": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01809": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01811": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01813": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01814": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01815": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01817": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01819": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01820": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01821": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01822": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01824": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01825": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01826": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01833": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01834": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01836": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01837": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01839": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01840": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01841": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01843": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01844": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01846": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01848": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01850": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01851": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01853": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01855": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01856": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01857": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01858": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01860": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01861": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01862": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01863": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01864": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01866": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01868": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01869": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01870": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01871": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01874": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01877": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01878": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01879": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01880": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01881": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01882": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01884": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01885": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01887": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01888": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01892": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01893": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01894": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01896": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01897": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01899": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01900": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01902": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01903": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01905": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01906": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01908": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01910": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01911": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01912": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor_à_3_pistons",
      "reason": "English scope, split boundaries and different technical wording retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01913": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01914": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01915": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01916": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01917": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01918": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01919": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01920": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01931": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01932": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01934": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01935": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01938": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01939": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01940": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01947": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01951": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01953": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01954": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01955": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01956": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01958": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01959": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01960": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01962": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01963": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01964": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01965": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01966": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01967": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01968": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01969": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01971": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01973": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01975": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01976": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01978": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01980": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01981": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01983": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01984": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01986": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01987": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b01991": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01994": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01996": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01997": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b01999": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02001": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02004": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02006": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02008": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02010": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02012": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02013": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02014": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02016": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02018": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02019": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02021": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02022": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02023": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02024": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02026": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02027": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02029": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02031": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02033": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02034": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02035": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02036": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02037": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02038": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02040": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02042": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02044": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02046": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02048": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02049": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02051": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02052": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02054": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02055": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02057": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02060": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02064": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02067": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02068": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02069": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02070": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02071": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02072": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02074": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02075": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02077": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02078": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02079": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02080": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Cor",
      "reason": "Wikisource Le_Cor actually transcludes La Trompette. Actual trumpet text consulted; English scope, repeats, fragments and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02081": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02082": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02084": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02085": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02086": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02088": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02089": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02092": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02093": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02094": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02096": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02098": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02099": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02100": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02101": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02102": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02103": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02105": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02109": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02111": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02114": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02115": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02118": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02120": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02121": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02122": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02124": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02125": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02126": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02128": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02129": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02130": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02132": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02133": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02134": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02137": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02138": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02139": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02142": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02143": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02145": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02146": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02148": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02149": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02150": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02151": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02152": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02153": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02154": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02155": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02156": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02157": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02158": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02159": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02160": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02161": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02163": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02164": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02166": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02167": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02169": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02170": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02171": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02172": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02173": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02174": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02175": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02176": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02177": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02178": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02181": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02182": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02184": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02185": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02187": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02188": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02190": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02191": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02192": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02193": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02194": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02195": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02197": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02198": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02200": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02201": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02202": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02203": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02205": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02206": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02207": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02208": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02209": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02210": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02211": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02212": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02213": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02214": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02215": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02217": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02218": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02219": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02221": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02222": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02223": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02224": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02225": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02227": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02228": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02230": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02231": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02232": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02233": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02234": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02235": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02236": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02238": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02239": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02241": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02242": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02243": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02245": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02247": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02248": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02249": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02250": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02253": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02254": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02255": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02257": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02259": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02260": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02262": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02263": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02264": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02265": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02267": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02268": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02270": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02272": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02274": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02275": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02276": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02278": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02279": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02281": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02282": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02283": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02284": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02285": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02287": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02288": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02290": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02291": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02293": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02295": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02296": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02298": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02299": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02300": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02302": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02304": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02305": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02307": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02308": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02309": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02310": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02312": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02314": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02315": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02316": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02317": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02318": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02319": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02320": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02323": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02324": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02326": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02328": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02329": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02330": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02331": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02332": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02336": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02337": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02339": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02340": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02346": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02347": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02348": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02356": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02357": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02366": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02367": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02368": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02369": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02370": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02371": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02372": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02374": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02376": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02377": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02378": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02382": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02386": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02387": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02388": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02389": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02398": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02399": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02400": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02401": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02402": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02403": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02404": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02405": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02407": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02408": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02409": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02410": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02412": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02413": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02414": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02415": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02416": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02417": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02419": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02421": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02422": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02423": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02424": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02425": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-34": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02431": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02432": {
      "kind": "restored-original",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02433": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02434": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02435": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02437": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02438": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02439": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02441": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02443": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02444": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02445": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02446": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02447": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02449": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02450": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02451": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02452": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02455": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02456": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02457": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02458": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02460": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02462": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02463": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02465": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02467": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02470": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02471": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02472": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02474": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02475": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02476": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02477": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02478": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02480": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02483": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02484": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bugle_ou_clairon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02485": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02486": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02487": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02488": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02489": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02490": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02491": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Ophicléide_contre-basse",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02493": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02494": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; exact English scope, fragments, differences and technical claims retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02495": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02496": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02497": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02498": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02499": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02501": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02502": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02503": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Bombardon",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02504": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02505": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02506": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02508": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02520": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02522": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02523": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02524": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02525": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02527": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02528": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02530": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02531": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02532": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02533": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02536": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02538": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_à_embouchure_et_en_bois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, retaining source differences and split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-section-43": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02539": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02541": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02542": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02543": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02544": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02545": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02546": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02547": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02548": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02549": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02551": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02553": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02554": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02555": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02556": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02557": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02558": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02559": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02560": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02561": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02562": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02566": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02567": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02568": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02570": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02572": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02573": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02574": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02576": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02577": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02578": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02579": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02581": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02582": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02584": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02585": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02591": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02592": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02593": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02594": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02595": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02597": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02598": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02599": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02600": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02602": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02603": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02604": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02605": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02606": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02608": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02609": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02610": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02613": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02619": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02620": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02621": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02622": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02623": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02624": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02626": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02627": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02631": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02632": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02633": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02635": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02636": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02637": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02638": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02639": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02642": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02649": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02651": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02652": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-44": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02654": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02655": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02656": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02657": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02658": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02659": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02660": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02661": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02662": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02663": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02664": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02665": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02666": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02667": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02668": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02669": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02670": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02671": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02673": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02674": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02676": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02677": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02678": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02680": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02681": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02683": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02685": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02687": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02688": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02689": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; wording/scope adapted to authoritative English."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02690": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original punctuation adapted to English block boundary (semicolon becomes period)."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02692": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; wording/scope adapted to authoritative English."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02693": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; wording/scope adapted to authoritative English."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02694": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; wording/scope adapted to authoritative English."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02695": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; wording/scope adapted to authoritative English."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02696": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02697": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02698": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02699": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; wording/scope adapted to authoritative English."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02700": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02701": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02702": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02703": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02704": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02705": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02706": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02707": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02708": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02709": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02710": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02711": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02712": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02713": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02714": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02715": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02720": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02721": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02722": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02730": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02731": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02732": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02733": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02735": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02736": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02738": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02739": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02740": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02741": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02742": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02743": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02744": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02746": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02750": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02751": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02753": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02756": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02757": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02758": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-45": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02759": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02764": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02765": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02766": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02773": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02775": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02776": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02777": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02778": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-47": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02779": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02780": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02781": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02782": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02783": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02785": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02786": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02787": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02793": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02794": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02795": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02796": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02798": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02799": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02800": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02801": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Harmonica_à_clavier",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02802": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02803": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02804": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02805": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02806": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02807": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02808": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02809": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Cymbales_antiques",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02810": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02811": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02812": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02813": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02814": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02815": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02817": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02818": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02819": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02820": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02821": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Grosse_Caisse",
      "reason": "Original consulted; translated English wording, scope, dimensions and references retained."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02822": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02823": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02824": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02825": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02829": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02831": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02832": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02833": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02835": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02836": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02838": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02839": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02840": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02841": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02842": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02843": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02846": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02847": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour_basque",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02848": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour_basque",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02850": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02851": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour_basque",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02853": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour_basque",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02854": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02855": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02856": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02857": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02858": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02859": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Tambour",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02860": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02861": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Caisse_roulante",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02862": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02863": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "La_Caisse_roulante",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02864": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02865": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02866": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02867": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02868": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02870": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02871": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02874": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02875": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02876": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02877": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Pavillon_chinois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02878": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Pavillon_chinois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02879": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Pavillon_chinois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02880": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Pavillon_chinois",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02881": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02882": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02883": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02884": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02885": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02886": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02887": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02888": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Instruments_nouveaux",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02889": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02890": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Saxophones",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02891": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02892": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02894": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02895": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Saxophones",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02897": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02899": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Saxophones",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02901": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Saxophones",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02903": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Saxophones",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02904": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02905": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02906": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02908": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02910": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02911": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02912": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02914": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02915": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02916": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02917": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02919": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02921": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02923": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02926": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02927": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02929": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02930": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02931": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02932": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Les_Sax-horns",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02933": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02934": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02935": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02936": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02937": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02938": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02939": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02940": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02941": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02942": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02943": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02944": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02945": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02946": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02947": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02949": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02950": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02951": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02954": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02956": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02957": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02958": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02959": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02966": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02967": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02969": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02970": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02971": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; translated English scope and wording, preserving separate split blocks."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02974": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02976": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02977": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02978": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02980": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02982": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02985": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02986": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Concertina",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02987": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02988": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02989": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02991": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02992": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02993": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02994": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02995": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02996": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b02997": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b02998": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03000": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03001": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03002": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03003": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03004": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orgue_melodium",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03005": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03006": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03007": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03008": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03009": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03011": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03012": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03014": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03015": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03017": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03019": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03020": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03022": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Pianos_et_melodiums",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03026": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03027": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03028": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03029": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03031": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03032": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03033": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03035": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03036": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Octo-basse",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03037": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03038": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03039": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03040": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03041": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03042": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03043": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03044": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03045": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03046": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03047": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03048": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03049": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03050": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03051": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03052": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03053": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03054": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03055": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03056": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03057": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03058": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03059": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03060": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03061": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; English authoritative wording and scope translated, with references and split boundaries preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03062": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03063": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03064": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03065": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03066": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03067": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03068": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03069": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03070": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03071": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03072": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03073": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03074": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03075": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03076": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03077": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03078": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03080": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03081": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03082": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03083": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03084": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03085": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03086": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03087": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03088": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03089": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03090": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03091": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03092": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03093": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03094": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03095": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03096": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03097": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03098": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03099": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03100": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03101": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03102": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03103": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03104": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03105": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03106": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03107": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03108": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03109": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03110": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03111": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03112": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03113": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03114": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03115": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03116": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03117": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03118": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03119": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03120": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03121": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03122": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03123": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03124": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03125": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03126": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03127": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03128": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03129": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03130": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03131": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03132": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03133": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03134": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03135": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03136": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03137": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03138": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03139": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03140": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03141": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03142": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03143": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03144": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03145": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03146": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03147": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03148": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03149": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03150": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03151": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03152": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03153": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03154": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "L’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03155": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03156": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03157": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03158": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03159": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03160": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03161": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03162": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03163": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03164": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03165": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03166": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03167": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03168": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; authoritative English translated with additions, numbers and source segmentation preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03169": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03171": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03172": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03173": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03174": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03175": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03176": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03177": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03178": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03179": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03180": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03181": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03182": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03183": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03184": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03185": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03186": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03187": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03188": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03189": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03190": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03191": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03192": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03193": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03195": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03196": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03197": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03199": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03200": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03203": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03204": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03205": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03206": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03208": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03209": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03210": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03211": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03212": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03213": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03215": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03219": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03220": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03221": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03222": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03227": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03228": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03229": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03233": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03234": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03235": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03237": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03238": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03240": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03242": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03244": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03245": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; translated English wording, boundaries, measurements and printed meter anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03247": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03248": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03249": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03250": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03252": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03253": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03254": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03255": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03256": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03257": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03259": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03260": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03261": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03262": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03263": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03264": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03265": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03266": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03267": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03268": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03269": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03270": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03271": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03272": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03273": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03274": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03275": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03276": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03277": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03278": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03279": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03281": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03282": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03284": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03286": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03287": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03288": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03289": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03290": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03291": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03292": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original compared; English wording and scope translated, keeping source splits and differences."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03293": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03294": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03295": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03296": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03297": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03298": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03299": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03300": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03302": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03303": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03305": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03306": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03307": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03308": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03310": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03311": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03312": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03313": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03314": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03315": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03316": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-b03317": {
      "kind": "new-translation-original-consulted",
      "chapter": "Le_Chef_d’Orchestre",
      "reason": "Original consulted; translated English scope, split boundaries and printed numeric anomalies preserved."
    },
    "berlioz-instrumentation-section-69": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03318": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03319": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03320": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03321": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03322": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03323": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03324": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03325": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03326": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03327": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03328": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03329": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03330": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03331": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03332": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03333": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03334": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03335": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03336": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03337": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03338": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03339": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03340": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03341": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03342": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03343": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03344": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03345": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03346": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03347": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03348": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03349": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03350": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03351": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03352": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03353": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03354": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03355": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03356": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03357": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03358": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03359": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03360": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03361": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03362": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03363": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03364": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03365": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03366": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03367": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03368": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03369": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03370": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03371": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03372": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03373": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03374": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03375": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03376": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03377": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03378": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03379": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03380": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03381": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03382": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03383": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03384": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03385": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03386": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03387": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03388": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-section-70": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03389": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03390": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03391": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03392": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03393": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03394": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03395": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03396": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03397": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03398": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03399": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03400": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03401": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03402": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03403": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03404": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03405": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03406": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03407": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03408": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03409": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03410": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03411": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03412": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03413": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03414": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03415": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03416": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03417": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03418": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03419": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03420": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03421": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03422": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03423": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03424": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03425": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03426": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03427": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03428": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03429": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03430": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03431": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03432": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03433": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03434": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03435": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03436": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03437": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03438": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03439": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03440": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03441": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03442": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03443": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03444": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03445": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03446": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03447": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03448": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03449": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03450": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03451": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03452": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03453": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03454": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03455": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03456": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03457": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03458": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03459": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03460": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03461": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03462": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03463": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03464": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03465": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03466": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03467": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03468": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03469": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03470": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03471": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03472": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03473": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03474": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03475": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03476": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03477": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03478": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03479": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03480": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03481": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03482": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03483": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03484": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03485": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03486": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03487": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03488": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03489": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03490": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03491": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03492": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03493": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03494": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03495": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03496": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03497": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03498": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03499": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03500": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03501": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03502": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03503": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03504": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03505": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03506": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03507": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03508": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03509": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03510": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03511": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    },
    "berlioz-instrumentation-b03512": {
      "kind": "new-translation-from-English"
    }
  },
  "ambiguities": [
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00004",
      "issue": "Truncated title INSTRUMENTATI rendered as instrumentation."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00014–b00036",
      "issue": "Contents OCR leaders normalized; numeric fragments and anomalous page numbers preserved, including 187, 2386, 880, 836, 886–889, 848, 885, 891–899 and 408. Incomplete INSTRUMENTS WITHOUT remains incomplete."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00057",
      "issue": "OCR é before parenthetical which read as opening parenthesis."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00037",
      "issue": "Unintelligible fragment - ab preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00111",
      "issue": "English half-step for De Bériot preserved; French original instead says whole step."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00194",
      "issue": "OCR interleaves two columns; translated fragments in source order without reconstructing omitted text."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00224–b00230",
      "issue": "Truncated, detached fragments retained without invented completions."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00264–b00266",
      "issue": "Two-column interleaving preserved; French is intentionally discontinuous."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00109,b00111,b00182,b00201,b00203,b00204,b00209,b00268",
      "issue": "Uninterpretable OCR fragments and numeric noise preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00307,b00315,b00317,b00319,b00330,b00334,b00347,b00350,b00394,b00426",
      "issue": "OCR notation debris retained; no guessed musical reconstruction."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00375–b00391,b00427–b00470",
      "issue": "Interleaved columns and truncated passages retained in original block sequence; tone-character table is only fragmented prose in input."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00444",
      "issue": "Ambiguous printed/OCR pitch Ft retained rather than guessed as F-sharp."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00371",
      "issue": "English first and second fingers retained; original French says index and third finger."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00398",
      "issue": "Obvious stray sentence point after no normalized."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00478–b00491,b00523",
      "issue": "Severe two-column OCR interleaving retained without merging/reordering."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00508",
      "issue": "English says intending to prepare an outburst, contradicting following on the contrary; preserved. French original says without intending."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00541,b00542",
      "issue": "English Urban preserved; original French names Urhan."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00560",
      "issue": "Ambiguous pitch F¥ preserved; subsequent explicit F# translated fa dièse."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00563",
      "issue": "Obvious broken OCR restored as French horn and perhaps with harp arpeggios, supported by original."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00590,b00591",
      "issue": "Incomplete statement and numeral 1 retained without reconstructing lost text."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00665",
      "issue": "English three notes fewer retained; original says two."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00671,b00686",
      "issue": "Ambiguous pitch readings F%, Eo, Do and E> retained without guessing alterations."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00627,b00628,b00794,b00798,b00801",
      "issue": "Two-column interleaving retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00657,b00693–b00700,b00742,b00763,b00805",
      "issue": "Incomplete and disconnected source fragments retained without supplementation."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00784",
      "issue": "Source sentence has displaced phrases; preserved English semantics although original clearly places sustained divided basses beneath decrescendo of other instruments."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00637,b00669,b00747,b00748",
      "issue": "Obvious word OCR normalized, including German tempo/stage directions; no numeric changes."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00811–b00957",
      "issue": "Numerous ambiguous OCR accidentals retained literally (E>, Ch, Bh, C}, Ck, Dh, Ff, C¥, Fk, Fh, Ct, At, Ef, Bt, Ed, Dk, F4, Fy, Eh, Gh, Al, G?, Gt, Ek, Au, Ah). Unambiguous pitches translated normally."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00813",
      "issue": "English three seventh and three ninth chords retained; original French specifies four each."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00824,b00832–b00841,b00854,b00861–b00883,b00895,b00915",
      "issue": "Truncated or interleaved source fragments retained without adding omitted material."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00870",
      "issue": "Source says little finger, retained despite harp convention."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00895",
      "issue": "English third finger retained; original instead says little finger."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01100",
      "issue": "Printed numeric OCR anomaly 7% octaves preserved, with 88 notes unchanged."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01000",
      "issue": "English fret/artificial fret translated as frette; original instead describes sillet."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01079",
      "issue": "English right hand retained; French original says left."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01125",
      "issue": "English double trill in thirds retained; French original says octaves."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00976,b00980,b01019,b01035,b01050,b01059,b01062,b01091,b01093",
      "issue": "Incomplete/OCR-interleaved fragments preserved; no missing Latin maxim or musical text supplied."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01117",
      "issue": "Obvious title OCR L&lio normalized to Lélio."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01137",
      "issue": "English two of three strings under soft pedal retained; original says one of three."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01164",
      "issue": "English written G produces C retained despite evident inconsistency and original written C produces C."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01168",
      "issue": "English range two octaves and fifth retained; French original says sixth."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01144,b01149,b01170,b01173,b01175,b01183",
      "issue": "Ambiguous OCR pitch readings CG, Ba, B>, E2, D9, D>, D2 and F* retained verbatim."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01219,b01222,b01233–b01235,b01279,b01284,b01290",
      "issue": "Interleaved, incomplete OCR fragments preserved in source sequence."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01289",
      "issue": "Truncated title in retained without inventing Lohengrin completion."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01237",
      "issue": "English weeping wife retained; original instead says weeping family."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01293",
      "issue": "Fragmentary OCR; trailing wh retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01317",
      "issue": "Interleaved instrumentation list retained within block; unrecoverable words retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01322",
      "issue": "Printed 4 1 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01323",
      "issue": "Unrecoverable OCR words retained; no personal name invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01324",
      "issue": "Incomplete source phrase preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01337",
      "issue": "English A retained as la, not original French la bémol."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01341",
      "issue": "Printed act If retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01343",
      "issue": "Column interleaving made intelligible within block; block boundary retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01355",
      "issue": "Column interleaving read within same block; Ch read as do bémol."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01358",
      "issue": "Unclear Bz pitch retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01364",
      "issue": "Damaged opening retained as fragment; d scene read as dungeon scene."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01395",
      "issue": "Severely damaged trill footnote; uncertain OCR tokens retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01398",
      "issue": "Unclear Bz key retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01442",
      "issue": "Damaged German score lyric retained verbatim."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01456",
      "issue": "Missing text not supplied; onegradations treated as interleaved fragments."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01399",
      "issue": "Do and G2 interpreted as D-flat and G-flat: original Les_Clarinettes explicitly lists « La ♮, Mi ♮, Si ♮, Ré ♭, Sol ♭ majeurs et leurs relatifs mineurs ». This supplies pitch-glyph evidence, not a change of claim."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01386",
      "issue": "OCR « 2 fist, nasal tome » interpreted as « a flat, nasal tone », rendered « un son plat et nasal »; conjectural word OCR recovery."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01478",
      "issue": "Damaged chord symbol C%-E-Bd retained as printed."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01487",
      "issue": "Truncated Meistersinger title made intelligible."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01495",
      "issue": "Damaged Italian lyric preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01496",
      "issue": "Damaged Italian lyric preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01532",
      "issue": "Printed a, 2 + retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01539",
      "issue": "Unintelligible OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01540",
      "issue": "Printed stray 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01541",
      "issue": "Printed 18 instruments and K. 861 retained; no guessed corrections."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01547",
      "issue": "Pitch glyph p= unresolved and retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01550",
      "issue": "Printed 4 retained; altered pitch sign unclear."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01554",
      "issue": "Missing item after and not invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01557",
      "issue": "Missing pitch represented by original oges."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01560",
      "issue": "Interleaved Strauss note retained in same block."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01574",
      "issue": "Interleaved caption and prose retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01575",
      "issue": "Interleaved footnote retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01587",
      "issue": "Unreadable trill glyph retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01588",
      "issue": "Printed p. 805 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01595",
      "issue": "Printed 3 retained; missing marker not invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01596",
      "issue": "Printed 5 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01598",
      "issue": "Low I)» read as D-flat (ré bémol); uncertainty remains."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01604",
      "issue": "Printed stray 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01611",
      "issue": "English E retained as mi despite original French missing accidental; A® read as A-flat from original."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01618",
      "issue": "Caption act I conflicts with preceding prose second act; retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01620",
      "issue": "Unintelligible musical OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01626",
      "issue": "Printed ACT 0 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01629",
      "issue": "Printed Example 82 and p.80 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01637",
      "issue": "Printed 7 and SSS retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01646",
      "issue": "Printed 3rd movement retained despite prose fourth movement."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01649",
      "issue": "Unreadable score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01660",
      "issue": "Missing act number not supplied."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01666",
      "issue": "Unintelligible musical OCR retained verbatim."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01675",
      "issue": "E® / E) recovered as E-flat using original explicit Mi ♭."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01677",
      "issue": "D> recovered as D-flat using original explicit Ré ♭."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01680",
      "issue": "E> recovered as E-flat using original explicit Mi ♭."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01686",
      "issue": "D® / D> recovered as D-flat using original explicit Ré ♭."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01689",
      "issue": "E? recovered as E-flat using original explicit Mi ♭."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01704",
      "issue": "Pitch-octave typography retained as printed, including G’” and f quote."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01706",
      "issue": "Printed I,I,III,IV; 82’; #’; pitch-octave tokens and other numerical anomalies retained without correction."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01708",
      "issue": "Printed corrupted stop lengths 1°’,273’,5%’,10%s’,31/5’ retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01712",
      "issue": "Printed 82’ retained. Mute read as flute and Yor coelestis as Vox coelestis."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01729",
      "issue": "Printed stray 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01732",
      "issue": "Final unfinished clause remains unfinished."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01753",
      "issue": "English claim about G-clef octave retained, not silently corrected."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01764",
      "issue": "Printed 72 and other unreadable range glyphs retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01775",
      "issue": "Corrupted pitch glyphs interpreted by explicit semitone-lowering explanation: E+ as E-flat, B’ as B-flat, DD as D, G® as G-flat, F* as F-sharp, C> as C-flat."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01778",
      "issue": "Printed sign 1: retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01783",
      "issue": "Unreadable score token bese retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01785",
      "issue": "Unreadable score token peicfaety retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01752",
      "issue": "Cached Le_Cor.txt contains trumpet chapter (LA TROMPETTE), not horn chapter; horn prose newly translated from English without claiming restoration."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01822",
      "issue": "Printed 46 retained; likely damaged meter or reference."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01824",
      "issue": "Damaged word OCR rendered intelligibly without completing missing notation."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01851",
      "issue": "E* read as E-flat from transposition context; if E orchestra ambiguity remains, needs score inspection."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01858",
      "issue": "Ambiguous A’, G=, 45, AY, D”, D*, E5 pitch tokens retained rather than guessed; printed orchestra A preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01861",
      "issue": "B/ read as B-flat; uncertain accidental."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01866",
      "issue": "G* read as G-flat from sounding D and stopped A-flat context; no original horn source available."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01870",
      "issue": "OCR interleaved block order retained; b01871 continues b01869 and b01874 continues b01870."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01884",
      "issue": "Printed 2e== retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01906",
      "issue": "Printed 4 or 2/3 retained despite original French ½ or ⅔."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01915",
      "issue": "Unintelligible OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01918",
      "issue": "Printed stray 3 retained and missing example number not invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01919",
      "issue": "Truncated reference after 109 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01931",
      "issue": "Unintelligible score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01932",
      "issue": "frit Diimpfer recovered as mit Dämpfer, translated avec sourdine."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01934",
      "issue": "Score OCR and printed numbers retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01935",
      "issue": "Unreadable score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01938",
      "issue": "Caption ACT I retained although related prose earlier says second act."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01939",
      "issue": "Damaged German lyric retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01947",
      "issue": "Unintelligible score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01953",
      "issue": "Damaged parenthesis remains fragmentary; unresolved words retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01955",
      "issue": "Unclear E46 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01959",
      "issue": "Missing scene number not supplied."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01960",
      "issue": "Unfinished clause retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b01991",
      "issue": "Bs interpreted as B-flat from sequence low A-flat,A,B-flat,B,C."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02013",
      "issue": "Printed F,G,G preserved rather than inferred F,G-flat,G."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02022",
      "issue": "Printed stray 4 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02023",
      "issue": "Unclear had retained; E6 read as E-flat, uncertain."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02024",
      "issue": "EB read as E from transposition and original « Mi et Sol »."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02026",
      "issue": "Interleaved columns translated within same block; printed 118 and 114 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02027",
      "issue": "Printed ACT L retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02031",
      "issue": "Duplicated trumpet material retained in all source blocks, not deduplicated."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02069",
      "issue": "English key trombones rendered trombones à clefs, not silently changed to valve trombones."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02077",
      "issue": "Printed stray 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02096",
      "issue": "Printed A,A,G retained as la,la,sol; no inferred flat."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02102",
      "issue": "A} interpreted as A-flat from neighboring high-key list; accidental uncertain."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02126",
      "issue": "Missing cornet key left as oe."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02128",
      "issue": "Printed 4th and unreadable vesee retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02129",
      "issue": "Unintelligible score caption retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02134",
      "issue": "Printed D retained (not changed to C)."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02154",
      "issue": "Damaged comparison table fragment translated without reshaping."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02155",
      "issue": "Damaged table tokens and numeric punctuation retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02156",
      "issue": "Printed 7 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02157",
      "issue": "Printed 4 4 / 1 and table sequence preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02161",
      "issue": "Printed B retained as si, not B-flat."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02163",
      "issue": "Printed B retained as si, not B-flat."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02173",
      "issue": "Printed stray 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02185",
      "issue": "English key E retained as mi despite transposition inconsistency."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02188",
      "issue": "English orchestra D and cornet F retained despite transposition inconsistency."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02197",
      "issue": "Unintelligible score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02198",
      "issue": "Unintelligible score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02230",
      "issue": "E2 read as E-flat, supported by explicit Ebs in following block."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02238",
      "issue": "E* read as E-flat from octave/fifth relationship and subsequent explicit E-flat trombone."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02239",
      "issue": "Printed 4 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02245",
      "issue": "English E quote rendered mi; possible missing accidental remains uncertain."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02249",
      "issue": "Unreadable FLT TT retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02253",
      "issue": "Unreadable score glyphs retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02260",
      "issue": "A’ and AF interpreted as A-flat from described trombone pedal gap; uncertain glyphs."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02264",
      "issue": "Interleaved fragmented captions retained without supplying missing pitches."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02270",
      "issue": "Printed 7 and unreadable an retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02275",
      "issue": "BE interpreted as B-flat from tenor pedal context."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02288",
      "issue": "Corrupted sEzRx10z restored as Berlioz (proper-name OCR)."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02290",
      "issue": "Unreadable final pitch SS retained; F#* translated fa dièse*."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02296",
      "issue": "Gf interpreted as G-flat: G-flat above pedal A forms the stated diminished seventh; accidental glyph remains uncertain. Initial sol dièse rendering corrected by coordinator after acceptance."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02302",
      "issue": "A* / A® read as A-sharp in stated B-A-B succession; flags retained in review."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02307",
      "issue": "Printed 2a retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02324",
      "issue": "English brass trom- fragment retained as trom-; no missing bass completion invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02330",
      "issue": "Caption Iphigénie en Aulide ACT I retained despite prose Tauride act II."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02336",
      "issue": "Damaged score lyrics retained verbatim."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02337",
      "issue": "Damaged score lyrics retained verbatim."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02339",
      "issue": "Damaged score lyrics retained except label Chor. translated."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02340",
      "issue": "Damaged score lyrics retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02346",
      "issue": "Damaged score lyrics retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02347",
      "issue": "Damaged score lyrics retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02348",
      "issue": "Damaged score lyrics and number 6 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02356",
      "issue": "Interleaved two-column prose kept within block; b02357 continuation preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02366",
      "issue": "Unclear ring retained without completing missing phrase."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02367",
      "issue": "gen’s interpreted as truncated Hagen’s from quoted words/context."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02371",
      "issue": "Printed act I retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02372",
      "issue": "Score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02374",
      "issue": "Score OCR retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02376",
      "issue": "Missing trombone count not invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02382",
      "issue": "Printed Example 180 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02388",
      "issue": "Printed Examples 181 and 48 and missing page number retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02389",
      "issue": "Printed ACT OI retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02404",
      "issue": "E? / E2 interpreted as E-flat from alto-trombone tonal context."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02407",
      "issue": "English claim that no slide means no pedal tones preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02412",
      "issue": "Be interpreted as B-flat, uncertain."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02415",
      "issue": "Interleaved transposition fragment retained in this block, no reordering across blocks."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02419",
      "issue": "Unreadable range EE, == and printed 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02421",
      "issue": "Unreadable range glyphs retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02456",
      "issue": "Missing starting pitch not inserted from original (original says Mi)."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02463",
      "issue": "English three octaves and one tone retained as trois octaves et un ton; original says une note."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02470",
      "issue": "English F¥# read as F-sharp despite original cached French Fa ♭; no original override."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02471",
      "issue": "English valve retained as piston despite original clé."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02478",
      "issue": "Interleaved caption/prose retained within block."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02483",
      "issue": "Interleaved split prose preserved; not merged with b02484."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02488",
      "issue": "Interleaved caption/prose retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02489",
      "issue": "Printed 3Y retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02494",
      "issue": "English three cylinders retained despite original five; interleaved fragment retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02499",
      "issue": "English says Sax tubas in F; original says E-flat. Retained fa."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02504",
      "issue": "Printed references 188 and 184 retained; nearby heading is 133."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02528",
      "issue": "First serpent pitch printed B without accidental; retained si, although original specifies B-flat."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02536",
      "issue": "English high a retained as la; original gives high D."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02545",
      "issue": "OCR-interleaved/split voice paragraphs retained in source order, including orphan b02557/59/61."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02577",
      "issue": "Printed reference 186 retained despite heading 136."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02582",
      "issue": "Latin score OCR partly intelligible; recognizable words restored, isolated ac. retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02605",
      "issue": "Reference 187 retained despite heading 137; likewise 188/189 retained in later prose."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02626",
      "issue": "OCR interleaves columns and splits cor en fa sentence into b02627. Contents kept in assigned blocks without moving fragment."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02649",
      "issue": "Unintelligible musical OCR retained verbatim; same for b02609/13/51."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02678",
      "issue": "Severely interleaved footnote reconstructed intelligibly; trackers interpreted as teachers (instituteurs), context uncertain."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02699",
      "issue": "plaster interpreted as piastre, confirmed by original French."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02711",
      "issue": "Unclear flute/clarinet counts & and + retained; b02715 Ea interpreted E-flat but ambiguous."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02720",
      "issue": "Unintelligible score OCR retained, also b02721/22."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02773",
      "issue": "Parsifal sentence incomplete in source; b02775 starts difficulties, no completion invented."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02819",
      "issue": "Reference 148, p.372 retained, despite likely pointing to earlier Requiem example 143."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02843",
      "issue": "Printed Act II retained despite known scene attribution questions."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02892",
      "issue": "First pitch Bi retained as si; accidental uncertain."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02912",
      "issue": "Interleaved saxhorn prose/captions preserved in source blocks and order."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02944",
      "issue": "45 is OCR for as, translated que; no numeric sense."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02980",
      "issue": "Source ends chords of four; no missing completion supplied."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b02992",
      "issue": "English cornett translated cornet, original clairon not substituted."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03031",
      "issue": "English levers up and down retained; original only downwards."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03056",
      "issue": "English modern timpani retained although original specifies cymbals."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03069",
      "issue": "Printed 8 trombones, i alto, 8 tenor retained; original gives 3, 1 alto & 2 tenor or 3 tenor."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03081",
      "issue": "Stray printed 3 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03084",
      "issue": "18 four-string basses retained; original 15."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03085",
      "issue": "English B-flat flutes retained; original E-flat."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03088",
      "issue": "8 bass clarinets retained; original 3."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03097",
      "issue": "465 players, 860 chorus, 825 total retained as printed despite inconsistency (original 467/360/827)."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03111",
      "issue": "80 harps and 984 strings retained; original thirty and 934. Likewise 80 pianos b03112, 8 bass drums b03113 and 8 cymbals b03114 retained instead of original thirty/three/three."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03138",
      "issue": "List number 8 retained instead of original 3."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03152",
      "issue": "Truncated incomparable statement preserved without completion."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03187",
      "issue": "Printed ( and C time signs preserved instead of silently restoring cut/common time."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03188",
      "issue": "Both printed 34 values retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03195",
      "issue": "Printed 8/9, 8/4 and 8/8 retained; original has 9/8, 3/4, 3/8."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03209",
      "issue": "Duplicated source phrase about sudden entry preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03227",
      "issue": "Stray printed 9 retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03228",
      "issue": "Printed bar 8 retained; original says 3."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03237",
      "issue": "Printed 8/8 retained; original says 3/8."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03249",
      "issue": "English assigns duration to each bar; original says each beat. Translated each measure as English."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03250",
      "issue": "20 is obvious OCR for no (has no conductor), translated negative rather than number."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03257",
      "issue": "English quarter-inch measurement retained; original three or four lignes not substituted."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03272",
      "issue": "English reduced seating list retained; no missing original placements inserted."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03273",
      "issue": "English tenors behind sopranos and basses behind altos retained; original reverses these placements."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03294",
      "issue": "82 notes preserved; original French has 32. English twice or three times slower retained, not replaced by original phrasing."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03300,b03303",
      "issue": "Ambiguous pitch/OCR B®? and C¥ retained literally."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03311",
      "issue": "Printed numeral 2 before pitiable invalid retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03321–b03388",
      "issue": "German glossary labels retained exactly, including OCR errors. English glosses translated; source interleaving and incomplete fragments retained. 12%, 824, 825, 389, 810, 872, 875 etc. retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03383",
      "issue": "English brass drum translated literally as caisse de cuivre; not silently repaired to bass drum."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03389–b03512",
      "issue": "All index page/example readings preserved, including 8rd→8e, &th→&e, Sth→Se, %4, 8.80, IT, I], 40!, 2986-930, 980-985, 18 wind instruments, §, $@ and $8. Missing entry heads, incomplete references and fragments left incomplete."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b03390–b03512",
      "issue": "Obvious word OCR normalized in composer names, titles and terminology (Auber, Bach, Beethoven/Ludwig, Berlioz, Georges, Brahms, Charpentier, Debussy/Claude, Gevaert, Gluck, Halévy, Haendel, Haydn, Dante, Mazeppa, Mahler, Marschner/Heinrich, Méhul, Meyerbeer, Ave verum corpus, La clemenza di Tito, Rossini/Gioacchino, Schumann/Robert, Spontini, Strauss/Richard, Weber; pizzicato, bisbigliando, Flatterzunge). Corrupt Ex./Ez./Er./Ev./Fx./Zz. labels normalized to Ex. without changing following numbers."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00118",
      "issue": "Unresolved notation/OCR fragment Pe’. =a retained."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00120",
      "issue": "English range fragment E rendered mi; notation unchanged."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00121",
      "issue": "Obvious OCR tehcstra rendered orchestre; incomplete range preserved."
    },
    {
      "id": "berlioz-instrumentation-b00122",
      "issue": "Stray 3 and } retained; technical range and warning preserved."
    }
  ],
  "coordinatorReview": {
    "numericFlagsReviewed": {
      "b00025": "OCR contents leader noise: dropped zero is not a page/reference; all page values retained.",
      "b00068": "18th century rendered XVIIIe siècle.",
      "b00080": "19th century rendered XIXe siècle.",
      "b00126": "fourth string rendered original 4e corde.",
      "b00173": "OCR It 1s normalized to Il; no musical number changed.",
      "b01386": "OCR 2 fist nasal tome restored as un son plat et nasal; worker logging source evidence.",
      "b01399": "Pitch OCR Do/G2 resolved as ré bémol/sol bémol; worker asked to document original evidence.",
      "b02499": "OCR tub2 normalized to tuba; English F retained despite original E-flat.",
      "b02504": "OCR a5 normalized as as; example 188/184 and si majeur retained.",
      "b02568": "OCR {2 dangerous tone normalized parenthesis/article; tenor si warning preserved.",
      "b01476": "Sac-chini split: French word order puts chef-d’œuvre in b01475; possessive OCR chin7 normalized.",
      "b01502": "E9/Bp read mi bémol/si bémol; original La_Clarinette_alto supports fifth relationship.",
      "b01560": "E5 read mi bémol; source OCR note remains flagged.",
      "b01566": "OCR 1e laws normalized as les lois; no numeric value lost.",
      "b01603": "OCR 1 moderately fast normalized article; Flatterzunge effects retained.",
      "b02602": "OCR 2 how normalized archet; four groups of twenty-five and one bow stroke preserved.",
      "b02623": "Original English scan p-376.jpg inspected: G–E-flat, low E-flat/D, F-sharp/G, baritone E-flat octave confirmed. OCR 4 certain is article.",
      "b00406": "14th/15th rendered XIVe/XVe centuries.",
      "b01645": "OCR 2 special normalized article; low piccolo octave warning retained.",
      "b01706": "OCR 2 decrescendo normalized article; literal 82-foot stop, repeated I, damaged pitch-octave labels retained and flagged.",
      "b02730": "Two OCR 2 articles normalized; one octave, low F and G/A/B-flat high pitches retained.",
      "b00498": "18th century rendered XVIIIe.",
      "b00570": "18th/17th centuries rendered XVIIIe/XVIIe; five/six strings, added low A and fourths exception retained.",
      "b01722": "OCR 2 small number normalized article; single/small number of stops retained.",
      "b01734": "OCR 2 articles normalized; ten years and countries, prescribed organ registration retained.",
      "b02887": "OCR E6 read E-flat/mi bémol; source saxophone chapter confirms clarinet comparison.",
      "b02944": "OCR 45 normalized as as; enharmonic/equal-temperament warning preserved.",
      "b01848": "OCR 2 article normalized; E? read E-flat with source issue recorded.",
      "b01863": "OCR 2 new language normalized article; split Meyerbeer clause continues in b01864.",
      "b01874": "OCR 2 single horn normalized article; almost all tones open qualification retained.",
      "b01877": "OCR 2 noble normalized article; hunting-horn vs orchestral-horn distinction retained.",
      "b01897": "OCR 2 articles normalized; stopped/open-tone warning and entire-scale assertion retained.",
      "b02974": "G5 read G-flat/sol bémol, recurring Gb in same paragraph and original Le_Concertina confirm; B? minor original Si bémol mineur.",
      "b01987": "G5/F* recovered as sol bémol/fa dièse from explicit enharmonic equivalence and half-step crook explanation; key list preserved.",
      "b02013": "OCR 1s→is; printed F,G,G retained without silently correcting likely accidental.",
      "b02023": "E6→mi bémol; stray had retained, first/second trumpet distinction preserved.",
      "b02026": "i14→114 reference OCR recovery; Ex118 retained and interleaving logged.",
      "b03072": "OCR 4 tremolo normalized article; doubling/tripling and reversed orchestral balance retained.",
      "b02230": "English source scan p-313 confirms E-flat, corrupted E2 in OCR; French mi bémol correct.",
      "b02236": "OCR 2l normalized all; bass trombone rest requirements retained.",
      "b02257": "English scan p-314 confirms B-flat (OCR B5).",
      "b02260": "English scan p-314 confirms bass-trombone pedal omissions for E-flat/F/G; OCR 2 article normalized.",
      "b02288": "OCR author sEzRx10z normalized Berlioz; eight players, five/six objectors and Bb/A/G# notes retained.",
      "b02404": "E2→E-flat in repeated Eb/F valve alto trombone statement; ambiguity documented.",
      "b02465": "OCR 2s normalized as as; second C and major/minor trills retained.",
      "b03250": "OCR 20 conductor normalized no conductor; confirmed original meaning, logged."
    },
    "semanticSamples": {
      "000": [
        "Strauss revision/source attribution and organ exception retained",
        "Introduction historical exaggerations and XVIIIe siècle preserved"
      ],
      "001": [
        "De Bériot half-step change retained despite original whole-step",
        "b00173 difficult D-minor/major chord position NB rule retained"
      ],
      "008": [
        "Clarinet alternative tunings and unreliable OCR pitch tokens reviewed"
      ],
      "016": [
        "Bass tuba non-transposing practice and French exception preserved",
        "F pitch retained over original E-flat; five cylinders and four octaves retained",
        "Wagner mf ceiling and tenor si warning preserved"
      ],
      "025": [
        "All 24 pilot blocks reviewed; trills, two-note sustain limit, divisi and open strings retained"
      ],
      "009": [
        "Clarinet in F/E-flat a fifth below C/B-flat reviewed",
        "Flute key mechanism and complete fingering change preserved",
        "Flutter-tongue applies to oboe/clarinet; pp effect retained"
      ],
      "017": [
        "100 sopranos divided into four groups of 25, breathing staggered at four points",
        "Bass/baritone ranges verified against English source page p-376.jpg; exception language retained"
      ],
      "002": [
        "Col legno used very rarely and only for a definite purpose",
        "Three-part harmonic chords over fourth violin non-harmonic trill; mutes and Example 8 preserved",
        "Sordino need not apply to entire string section"
      ],
      "010": [
        "Lowest piccolo octave practically inaudible; use corresponding large-flute second octave for weak effect",
        "Organ 4/2/1-foot stops respectively 1/2/3 octaves above 8-foot, 16/32 below; erroneous 82 retained",
        "Up to five manuals and pneumatic-action effect retained"
      ],
      "018": [
        "Timpani range one octave; lowest F and proposed higher G/A/B-flat",
        "Repeated source material reused consistently; OCR Requiem counts unresolved and logged"
      ],
      "003": [
        "Viola as agile as violin, husky lower strings and melancholy character",
        "Viola da gamba five/six strings and added low A, tuning in fourths with exception"
      ],
      "011": [
        "Jerky crescendo unsuitable for some accompaniment; organist follows written registration",
        "English G-clef octave claim and horn pitch uncertainties preserved/documented"
      ],
      "019": [
        "Tambourine solo restriction and massed rhythmic effect preserved",
        "One/two/three/ten/twenty vs thousand performers sound comparison retained",
        "Concertina equal-temperament/enharmonic limitation retained"
      ],
      "004": [
        "Bassoons take wind-group bass only with contrabassoon support",
        "Cello-only bass and optional pizzicato double-bass reinforcement; omission exception preserved"
      ],
      "012": [
        "Valve horns must not replace required stopped tones with open tones",
        "Almost all open tones vs all preserved",
        "Gluck two horns in D, repeated C three times, bells used as mutual mutes preserved"
      ],
      "020": [
        "Enharmonic F-sharp/G-flat explanation, B-flat minor vs G minor and fifty/sixty voices preserved",
        "English differences from original retained (cornett, lever direction, timpani); suspect orchestra counts logged"
      ],
      "005": [
        "Single-action harp pedal affects every string of same pitch class",
        "Chromatic/chord limitations preserve very-slow-tempo exception",
        "Three sevenths and three ninths count retained from English; uncertain Ch/Bh tokens flagged"
      ],
      "013": [
        "Horn keys should continue following Wagner method despite players transposing to their own instrument",
        "Low trumpets avoid lowest notes; high trumpets cannot reach highest",
        "Half/whole-step crooks and enharmonic trumpet keys preserved"
      ],
      "021": [
        "Orchestra scale doubling/tripling not mandatory; alternate brass/woodwind balance preserved",
        "All printed orchestral counts retained despite contradictions documented by author",
        "Conductor must both direct familiar work and teach unfamiliar work, with economical rehearsal time"
      ],
      "006": [
        "Enharmonic pedal combinations retain three missing equivalents and C-flat/F-flat/G-flat triple-action proposal",
        "Wagner harp economy and indispensability warning retained",
        "Mandolin right-hand and trill-thirds variants preserved from English despite original disagreement"
      ],
      "014": [
        "Bass trombone requires adequate rest and restrained use",
        "Pedal-tone gaps and instrument keys checked against English scans p-313/p-314",
        "Corrected b02296 Gf to sol bémol, verified English p-317: diminished seventh over pedal A, not sol dièse"
      ],
      "022": [
        "Metronome sets starting tempo and changes, not rigid mechanical performance",
        "Without composer/traditional tempo, instructions can be unreliable; 4-4 vs 2-2 double-speed example retained",
        "Source meter/OCR anomalies retained and listed by worker"
      ],
      "007": [
        "Performer fidelity warning fully retained",
        "Una corda two-of-three strings and lower-register exception retained despite original difference",
        "English oboe fifth-range and written G-to-C anomalies retained in author review"
      ],
      "015": [
        "Trombone special-effect restriction and warning against doubling basses retained",
        "Wagner Wotan/Tannhäuser/Tristan examples 124–126 and interleaved text retained",
        "English three cylinders kept despite five in original"
      ],
      "023": [
        "Recitative regular beat division and orchestra/chorus exception retained",
        "Downbeat and second-beat left gesture retained",
        "Each bar duration follows English despite original beat; orchestra seating source discrepancies logged"
      ],
      "024": [
        "Tremolo 64/82/16 source inconsistency retained and disclosed; note values translated correctly",
        "Unauthorized flute octave transposition warning preserved",
        "German glossary labels kept verbatim; index examples/pages retain every digit sequence",
        "Bassoon index and final woodwind entry checked against English"
      ]
    },
    "sourceDefects": [
      {
        "source": "Le_Cor",
        "issue": "Wikisource page titled Le Cor actually transcludes LA TROMPETTE, pp186–191. Not used as horn original."
      }
    ],
    "unchangedFlagsReviewed": {
      "b00503": "Unintelligible score lyric fragment retained verbatim and flagged, not untranslated prose."
    }
  }
}