Playable BooksAbriendo el libro…
NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV
Traité d’harmonie
Tratado práctico de armonía
Traducción al español de nuestra lectura en inglés de la edición francesa de 1910.
In review 640 of 640 examples playable
Antes de empezarLectura Inglés simplificado
You’re reading Simplified English. , the clefs or the source pages in Settings. Every musical example is playable; play it, slow it down, or follow it on the original scan.
Examples are in review. Check any of them against the original scan beside it.
Rimsky-Korsakov’s Practical Manual of Harmony (1886) teaches harmony as a practical craft: harmonizing a melody, choosing chords well, and modulating by way of related keys. This edition follows the 1910 French translation by Félix Dorfmann.
Start with a short passage and one example. Choose Simplified English or English for different levels of language, and switch to French, or to French + English, to compare the original wording. Also in Español.
Escucha un ejemplo y luego sigue una voz a un tempo más lento. Lee las notas de la fuente para los detalles inciertos y las lecturas alternativas. Donde un bajo fundamental independiente muestra la armonía, las notas del ejemplo explican cómo se escucha.
Abre la página original cuando un detalle importe. Los escaneos conservan la notación impresa y las anotaciones junto a la edición de lectura.