Max Reger · seção 1 de 7

Observações preliminares

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

Este “Suplemento à teoria da modulação” destina-se tanto ao músico profissional (aos estudantes de harmonia, pianistas, organistas, cantores e outros) quanto ao amador para quem os rudimentos da teoria musical não sejam um livro fechado.

Gostaria de chamar atenção especial para o fato de que, neste “Suplemento à teoria da modulação”, isto é, nos exemplos de modulação, evitei deliberadamente tudo o que diz respeito à enarmonia, com o propósito de dirigir a atenção especial do estudante à lógica musical; pela mesma razão, apresentei quase todos os exemplos de modulação reinterpretando a tônica, a subdominante e a dominante como nova tônica, subdominante ou dominante, conforme o caso, isto é, apresentei-os na chamada forma cadencial, para assim expor ao aluno o princípio fundamental da modulação da maneira mais clara possível; as análises dos exemplos de modulação esclarecerão imediatamente os princípios fundamentais a qualquer estudante, mesmo aos menos dotados! Naturalmente, todos os exemplos de modulação admitem outras soluções; mas duvido que essas outras soluções sejam sempre mais curtas — isto é, “mais diretas” — e mais lógicas do que as apresentadas neste “Suplemento”.

O músico que estudar os exemplos de modulação com suas análises, sob a orientação de um professor experiente, de “mente aberta ao aperfeiçoamento ou ao progresso”, deverá transpor os exemplos para o maior número possível de tonalidades e procurar inventar por si mesmo modulações semelhantes, e talvez até analisar seus próprios exemplos de modulação segundo o modo de análise que adotei; com isso, certamente lhe será facilitada a compreensão dos princípios da modulação brevemente desenvolvidos neste “Suplemento”, e ele adquirirá considerável compreensão adicional do assunto e absoluta clareza para apreender e compreender até mesmo a modulação, a harmonia e o contraponto mais complicados.

Para concluir, peço que meus exemplos de modulação não sejam vistos como composições, mas apenas tomados pelo que pretendem ser — exemplos “secos” que explicam os princípios mais simples da teoria da modulação, um dos capítulos mais importantes de toda a teoria musical — sobretudo considerando o estilo moderno de composição. —

Se meu pequeno livro estiver destinado a ajudar a esclarecer as dificuldades de natureza tão múltipla e variada que os estudantes encontram ao tratar deste assunto particular, o objetivo principal de meus esforços terá sido alcançado.

Munique, outubro de 1903.

Max Reger.