Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 62 de 96

Exceções

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

1) Os planos de modulação de uma tonalidade maior à tonalidade menor homônima (Dó–dó ou Lá–lá, e vice-versa) exigem a inserção de mais uma tonalidade: passa-se primeiro à tonalidade relativa da tonalidade seguinte:

1) Dó (fá – Mi♭) dó

2) lá (Mi – fá♯) Lá, etc.

Esses procedimentos devem ser empregados exclusivamente.

2) A modulação de uma tonalidade maior a uma menor situada uma segunda maior abaixo (Dó–si♭), e de uma tonalidade menor a uma maior situada uma segunda maior acima (lá–Si), exige um plano modulante de duas quartas ou duas quintas sucessivas:

1) Dó —4ª— (fá) —4ª— si♭

2) lá —5ª— (Mi) —5ª— Si

é, portanto, preferível passar pelas tonalidades relativas das tonalidades seguintes:

1) Dó (fá – Ré♭) si♭

2) lá (Mi – sol♯) Si

ou pelas tonalidades relativas das tonalidades precedentes:

1) Dó (lá – Fá) si♭

2) lá (Dó – mi) Si