Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 64 de 96

Tonalidades distantes

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

§ 61.—1) Além das tonalidades de primeira e segunda classe, as demais, que não têm acordes em comum com a tonalidade precedente, são consideradas tonalidades distantes.

Modula-se a elas por meio das tonalidades vizinhas; os planos modulantes podem diferir:

1) Dó maior —4ª— (fá menor —3ª— Ré bemol maior) —2ª— mi bemol menor
2) Dó maior —2ª— (ré menor —3ª— Si bemol maior) —4ª— mi bemol menor
} BOM
3) Dó maior —4ª— (Fá maior —4ª— Si bemol maior) —4ª— mi bemol menor
4) Dó maior —4ª— (fá menor —4ª— si bemol menor) —4ª— mi bemol menor
} MONÓTONO. Intervalos de quarta.

2) Ao elaborar um plano modulante para tonalidades distantes, empregar-se-ão os seguintes meios com a maior frequência possível:

a) Na modulação de tonalidades com sustenidos a tonalidades com bemóis.

Partindo de uma tonalidade maior, modula-se por quatro alterações; partindo de uma tonalidade menor, modula-se igualmente por quatro alterações, tendo o cuidado de passar primeiro à tonalidade maior relativa ou a uma das tonalidades maiores vizinhas, por exemplo:

1) Si maior – mi menor – Dó maior – ré menor – Si bemol maior
2) dó sustenido menor – Mi maior – lá menor – Fá maior – Si bemol maior, ou dó sustenido menor – Lá maior – ré menor – Si bemol maior

b) Na modulação de tonalidades com bemóis a tonalidades com sustenidos. Partindo de uma tonalidade menor, modula-se por quatro alterações e, partindo de uma tonalidade maior, modula-se igualmente por quatro alterações, passando primeiro à tonalidade relativa ou a uma das tonalidades menores vizinhas, por exemplo:

1) si bemol menor – Fá maior – lá menor – mi menor
2) (Lá bemol maior – fá menor) Dó maior – lá menor – Mi maior, ou (Lá bemol maior – dó menor) Sol maior – lá menor – Mi maior