Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 65 de 96

Do pedal

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

§ 62.— 1) O pedal é uma nota mais ou menos prolongada no baixo, acima da qual se movem os acordes formados pelas três vozes superiores.

2) As vozes superiores procedem segundo as regras da harmonia a três vozes.

Nesses acordes incompletos, omite-se normalmente a quinta; mas, se para tornar as vozes cantáveis o acorde for colocado em posição melódica de quinta, ou se a quinta estiver na voz mais grave, como, por exemplo, no acorde de terça e quarta, omite-se mais frequentemente a fundamental.

3) A nota que forma o pedal é geralmente a dominante ou a tônica. A primeira é o baixo prolongado do acorde de quarta e sexta cadencial; termina com a harmonia da dominante, que resolve no acorde da tônica. A segunda é o baixo prolongado do acorde da tônica e termina com a cadência autêntica ou plagal nas três vozes superiores.

4) O pedal deve começar no tempo forte do compasso; o pedal de tônica pode seguir imediatamente o pedal de dominante.

5) Além dos acordes pertencentes à sua tonalidade, os pedais podem sustentar algumas tonalidades de passagem.

6) Em uma tonalidade maior (por exemplo, em Dó), o pedal sobre a dominante (Sol) permite modular a todas as tonalidades de primeira classe: ré, mi, Fá, fá, Sol, lá; o pedal sobre a tônica (Dó) permite modular às tonalidades da subdominante menor e maior e às tonalidades de primeira classe da subdominante maior: fá, Fá, sol, lá, Si♭, si♭, Lá♭, etc.

7) Em uma tonalidade menor (por exemplo, lá menor), o pedal sobre a dominante (Mi) permite modular às tonalidades do 5º e 4º graus: Mi maior e ré menor; e o pedal sobre a tônica (Lá) permite modular à tonalidade da subdominante e à do 6º grau desta última: ré menor e sol menor.

OBSERVAÇÃO. — Tal pedal frequentemente termina em uma tríade maior: