Playable BooksREADING EDITIONS
Rimsky-Korsakov, Manual prático de harmonia · Português (Brasil)

Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 69 de 96

simples, duplas, etc

Leia e ouça esta seção na edição reproduzível →

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

§ 67. — 1) Podem-se colocar notas de passagem cromáticas entre notas reais à distância de segunda maior, ou entre notas de passagem diatônicas. Podem ocorrer em uma ou em várias vozes ao mesmo tempo, e simultaneamente a notas de passagem diatônicas:

Example a)–f): chromatic passing notes (+) in one part, in two parts at once, and together with diatonic passing notes.
Fig. 270 · Ver no leitor

2) Uma nota de passagem cromática não deve ocorrer ao mesmo tempo, sem alteração, em outra voz:

Example 1)–4): a chromatic passing note (+) sounding against the same note unaltered in another part (joined by a line).
Fig. 271 · Ver no leitor

O primeiro exemplo, não obstante, pode encontrar emprego, como também se vê no exemplo anterior (e).

OBSERVAÇÃO. — Chamamos a atenção do aluno para o bom emprego de notas de passagem cromáticas formadas imediatamente antes de sétimas menores de passagem, especialmente em compasso ternário:

Example in 3/4: in each bar a chromatic passing note (+) leads directly into a passing minor seventh (bass C–B–B♭, A–G♯–G, F–E–E♭; tenor D–C♯–C; alto G–F♯–F).
Fig. 272 · Ver no leitor

assim como para o emprego de notas de passagem cromáticas em duas vozes ao mesmo tempo quando a sétima é deslocada:

Example: chromatic passing notes in two parts at once while the seventh moves to another part; figures 6/5, 6/5 | 7, 6/4, 2.
Fig. 273 · Ver no leitor