Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 76 de 96

Do Coral Figurado e da Harmonização de uma Melodia com Ornamentação Melódica

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

§ 74.— 1) Ao desenvolver as vozes de progressões harmônicas simples com ornamentação melódica, deve-se evitar:

a) Figuras melódicas formadas apenas por bordaduras:

b) Figuras melódicas formadas por notas repetidas do acorde:

c) Várias figuras melódicas abrangendo uma sexta, compostas por notas do acorde e constituindo antes uma ornamentação harmônica:

d) Movimento disjunto após a resolução dos retardos:

e) Saltos da sensível à terça inferior em valores curtos:

f) Repetição da nota que resolve o retardo:

g) A repetição imediata da última nota de uma figura melódica no tempo forte do compasso e na mesma voz:

2) Ao harmonizar melodias de coral, estas não devem ser alteradas em hipótese alguma; nas demais vozes, deve-se procurar sustentar o movimento inicial sem interrupção, detendo-o somente na fermata.

Devem-se evitar notas de passagem cromáticas.

3) Ao harmonizar melodias que contêm ornamentos melódicos, deve-se cuidar, sempre que a melodia parar, de sustentar seu movimento nas demais vozes.