Playable BooksREADING EDITIONS
Rimsky-Korsakov, Manual prático de harmonia · Português (Brasil)

Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 89 de 96

Das Cadências de Empréstimo

Leia e ouça esta seção na edição reproduzível →

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

§ 88.— a) Em maior.

1) A tríade da dominante ou o acorde de sétima da dominante resolve na tríade do 6º grau, tomada de empréstimo à tonalidade menor homônima, com a terça dobrada:

Example
Fig. 370 · Ver no leitor

(*) Como a sétima desse acorde pertence aos dois modos harmônicos homônimos, é evidente que as resoluções 1, 3 e 5 pertencem ao modo menor, 2 e 4 ao modo maior, e 6 a ambos os modos. (Nota do tradutor.)

2) É empregada nos mesmos casos que a cadência de engano e pode ser seguida pelo acorde menor da subdominante, pelo acorde de sexta do 2º grau do modo maior harmônico ou pelo acorde de sexta do mesmo grau modificado por uma alteração descendente.

Example in C major (grand staff): the dominant chord G–D–G–B (the tenor moving G–F, making the seventh) goes to the borrowed VI chord A♭–E♭–C–C with doubled thi
Fig. 371 · Ver no leitor