Nikolai Rimsky-Korsakov · sección 35 de 100

B. Combinación de maderas y metales en octavas

Traducción automática de la lectura en inglés. Borrador; aún sin revisión por un hablante nativo.

Duplicar las trompas en octavas con clarinetes, oboes o flautas sustituye a menudo la combinación

1 Trompeta 1 Trompa (or 2 Trompas) | ] | 8.

Esto se hace cuando se trata de introducir en la octava superior una riqueza sonora que la trompeta no puede aportar. Si se utiliza una sola trompa, la parte superior se asigna a 2 clarinetes, 2 oboes o 2 flautas. Pero si dos trompas tocan al unísono la octava inferior, harán falta tres o cuatro maderas arriba, especialmente en los pasajes forte:

8 | [ | 2 Ob. o 2 Cl. o 2 Fl. 1 Trompa | así como | 2 Ob. + 1 Cl. 1 Trompa | ] | 8; | 2 Fl. + 2 Cl. 2 Trompas | ] | 8.

Para duplicar una trompeta en la octava superior se necesitan tres o cuatro maderas, pero en el registro más agudo bastan dos flautas.

[Escuchar] | [Escuchar]

No deben utilizarse maderas para duplicar un trombón en la octava superior; son más adecuadas las trompetas.