Traducción automática de la lectura en inglés. Borrador; aún sin revisión por un hablante nativo.
§ 61.—1) Aparte de las tonalidades de primera y segunda clase, las demás tonalidades, que no tienen acordes en común con la tonalidad anterior, se consideran tonalidades lejanas.
Se modula a ellas por medio de las tonalidades vecinas; los planes de modulación pueden variar:
1) Do mayor —4.ª— (fa menor —3.ª— Re bemol mayor) —2.ª— mi bemol menor 2) Do mayor —2.ª— (re menor —3.ª— Si bemol mayor) —4.ª— mi bemol menor } CORRECTO 3) Do mayor —4.ª— (Fa mayor —4.ª— Si bemol mayor) —4.ª— mi bemol menor 4) Do mayor —4.ª— (fa menor —4.ª— si bemol menor) —4.ª— mi bemol menor } MONÓTONO. Intervalos de cuarta.
2) Al trazar un plan de modulación a tonalidades lejanas, se emplearán los siguientes medios con la mayor frecuencia posible:
a) Al modular de tonalidades con sostenidos a tonalidades con bemoles.
Partiendo de una tonalidad mayor, se modula por cuatro alteraciones; partiendo de una tonalidad menor, se modula igualmente por cuatro alteraciones, procurando pasar primero a la tonalidad relativa mayor o a una de las tonalidades mayores vecinas, por ejemplo:
1) Si mayor – mi menor – Do mayor – re menor – Si bemol mayor 2) do sostenido menor – Mi mayor – la menor – Fa mayor – Si bemol mayor, o do sostenido menor – La mayor – re menor – Si bemol mayor
b) Al modular de tonalidades con bemoles a tonalidades con sostenidos. Partiendo de una tonalidad menor, se modula por cuatro alteraciones, y partiendo de una tonalidad mayor se modula igualmente por cuatro alteraciones, pasando primero a la tonalidad relativa o a una de las tonalidades menores afines, por ejemplo:
1) si bemol menor – Fa mayor – la menor – mi menor 2) (La bemol mayor – fa menor) Do mayor – la menor – Mi mayor, o (La bemol mayor – do menor) Sol mayor – la menor – Mi mayor
Playable Books