Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.
Embora capaz de todos os graus de intensidade, do ff ao pp, a execução pizzicato tem pequena amplitude de expressão e é usada principalmente como efeito de colorido. Nas cordas soltas, é ressonante e pesada; nas cordas presas, mais curta e surda; nas posições agudas, é um tanto seca e dura.
A Tabela D, na página 31, indica a extensão em que o pizzicato pode ser usado em cada instrumento de cordas.
Na orquestra, o pizzicato entra em ação de duas maneiras distintas: a) em notas isoladas; b) em notas duplas e acordes. Os dedos da mão direita, tocando pizz., são muito menos ágeis que o arco; por isso, passagens pizz. nunca podem ser executadas tão rapidamente quanto as tocadas arco. Além disso, a velocidade da execução pizzicato depende da espessura das cordas; nos contrabaixos, por exemplo, deve ser sempre muito mais lenta que nos violinos.
Nos acordes pizzicato, é melhor evitar as cordas soltas, que produzem um timbre mais brilhante que o das cordas presas. Acordes de quatro notas permitem maior liberdade e vigor de ataque, pois não há perigo de tocar acidentalmente uma nota errada. Harmônicos naturais tocados pizz. criam um efeito encantador; o som, porém, é fraco, e eles são sobretudo bem-sucedidos no violoncelo.
Playable Books