Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 32 de 100

Melodia nos metais

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

A escala natural, a única de que os metais dispunham antes da invenção das válvulas, era:

produzindo, em harmonia a duas partes:

Com o auxílio do ritmo, esses elementos deram origem a toda uma série de temas e frases chamados fanfarras, chamadas ou floreios de trompete, especialmente adequados ao caráter dos instrumentos de metal.

Na música moderna, graças à introdução das válvulas, essa escala é agora possível em todas as tonalidades para cada instrumento de metal cromático, sem necessidade de mudar a afinação, e a adição de algumas notas estranhas à escala natural enriqueceu as possibilidades desses floreios e fanfarras, conferindo-lhes maior variedade de expressão.

Essas frases, seja como solos, seja em duas ou três partes, cabem especialmente aos trompetes e às trompas, mas também podem ser dadas aos trombones. As notas plenas, claras e ressonantes dos registros médio e agudo de trompas e trompetes são as mais adequadas a figuras desse tipo.

Exemplos:

Servilia 20—Trompetes.

The Christmas Night 182—Trompa, Trompetes.

Vera Scheloga, início da Abertura e após 45—Trompa, Trompetes.

Ivan the Terrible, Ato III 3—Cornetim.

Snegourotchka 155—Trompetes.

Nº 70. Legend of Kitesh 65 e em outros pontos.—3 Trompetes, 4 Trompas.

Pan Voyevoda 191—2 Trombones, Trompete.

* The Golden Cockerel 20—2 Trompas e

Trompetes Trompas | ] | 8 (cf. adiante).

Depois das figuras de fanfarra, as melodias mais adequadas ao timbre dos metais são as de caráter diatônico sem modulação, arrebatadoras e triunfais no modo maior, escuras e sombrias no menor.

Exemplos:

Nº 71. Sadko 342—Trompete.

Sadko, antes de 181—Trombones (cf. Ex. 27).

Nº 72. Snegourotchka 71—Trompete.

Russian Easter Fête M—Trombone.

Spanish Capriccio E—Uso alternado, na trompa, de sons abertos e fechados (cf. Ex. 44).

Ivan the Terrible, Ato II, antes de 17—Trompete baixo e, um pouco mais adiante, 3 Trompas.

Mlada, Ato II 33—Trompete baixo (cf. Ex. 46).

O timbre acolhedor e poético da trompa nas passagens piano oferece maior liberdade na escolha das melodias e frases que podem ser confiadas a esse instrumento.

Exemplos:

The May Night, Abertura 13.

The Christmas Night 1.

Snegourotchka 86.

Pan Voyevoda 37.

Nº 73. Antar 40.

Melodias que envolvem escrita cromática ou enarmônica são muito menos adequadas ao caráter dos metais. Ainda assim, tais melodias às vezes podem ser atribuídas aos metais, como na música de Wagner e dos realistas italianos modernos, que, porém, levam o procedimento ao extremo. Frases vigorosas em forma de fanfarra, embora introduzam notas cromáticas, soam singularmente belas nos metais.

Exemplo:

Nº 74. Shéhérazade, 2º movimento D.

Como regra geral, os metais carecem da capacidade de exprimir paixão ou cordialidade. Frases carregadas desses sentimentos tornam-se sentimentais e insípidas quando confiadas aos metais. Força enérgica, livre ou contida, simplicidade e eloquência constituem as qualidades valiosas desse grupo.