Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 35 de 100

B. Combinação de madeiras e metais em oitavas

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

O dobramento das trompas em oitavas por clarinetes, oboés ou flautas frequentemente substitui a combinação

1 Trompete 1 Trompa (ou 2 Trompas) | ] | 8.

Isso se faz quando se trata de introduzir na oitava superior um timbre rico que o trompete não é capaz de proporcionar. Se uma única trompa é usada, a parte superior é atribuída a 2 clarinetes, 2 oboés ou 2 flautas. Mas, se duas trompas tocam a oitava inferior em uníssono, serão necessários três ou quatro instrumentos de madeira acima, sobretudo em passagens forte:

8 | [ | 2 Ob. ou 2 Cl. ou 2 Fl. 1 Trompa | assim como | 2 Ob. + 1 Cl. 1 Trompa | ] | 8; | 2 Fl. + 2 Cl. 2 Trompas | ] | 8.

Para dobrar um trompete na oitava superior, são necessários três ou quatro instrumentos de madeira, mas, no registro mais agudo, duas flautas bastam.

[Ouvir] | [Ouvir]

Não se devem usar instrumentos de madeira para dobrar um trombone na oitava acima; os trompetes são mais adequados.