Hector Berlioz · section 20 sur 67

La Clarinette alto

Lecture française composite : passages originaux de Berlioz rétablis lorsque leur contenu concorde avec l’anglais ; ailleurs, nouvelle traduction automatique de l’édition anglaise Berlioz/Strauss de 1948. Brouillon, sans relecture par un locuteur natif. Provenance et ambiguïtés : fr-sources.html.

Ce n’est qu’une clarinette en fa grave ou en mi bémol, donc une quinte au-dessous des clarinettes en do et en si bémol ; elle

Clar. alto en fa

possède toute leur étendue. Elle s’écrit en transposant : la première une quinte, la seconde une sixte majeure au-dessus du son réel.

Clar. alto en mi bémol

C’est un très bel instrument, malheureusement absent de bien des orchestres bien constitués.