Lecture française composite : passages originaux de Berlioz rétablis lorsque leur contenu concorde avec l’anglais ; ailleurs, nouvelle traduction automatique de l’édition anglaise Berlioz/Strauss de 1948. Brouillon, sans relecture par un locuteur natif. Provenance et ambiguïtés : fr-sources.html.
- « = : Pour enrichir l’ensemble des cuivres dans son § en mi bémol, les tubas basses en si bémol, pour une meilleure
| cycle des Nibelungen, Wagner conçut, outre la trompette basse, un quatuor de tubas munis d’embouchures de cor et destinés aux cornistes.
} Les tubas ténors sont en si bémol et ont une étendue de
tubas basses sont en fa avec une étendue de = à ¥=S=
(sonnant une quinte plus bas), y compris tous les intervalles chromatiques. Dans ses partitions, Wagner écrit les tubas ténors
lisibilité, dit-il dans une note — explication peu convaincante.
Soutenus à la basse par le trombone contrebasse et le tuba contrebasse, ils servent presque partout dans les partitions du « Ring » à porter le motif solennel et majestueux du Walhalla.
Mais leur timbre rauque et rancunier peut tout aussi bien symboliser la haine farouche et l’envie d’Alberich, ou la veine de colère qui se gonfle au front de Wotan (fin du deuxième acte de « Walkuere ») ; remarquer surtout le silence judicieux des tubas, instruments essentiellement legato, pendant les deux derniers accords incisifs (Ex-
Playable Books
