Hector Berlioz · section 33 sur 67

Le Bugle

Lecture française composite : passages originaux de Berlioz rétablis lorsque leur contenu concorde avec l’anglais ; ailleurs, nouvelle traduction automatique de l’édition anglaise Berlioz/Strauss de 1948. Brouillon, sans relecture par un locuteur natif. Provenance et ambiguïtés : fr-sources.html.

Nous terminerons l’étude des instruments à vent par quelques mots sur la famille des Bugles.

Le bugle simple s’écrit en clef de sol comme la trompette et possède en tout huit sons :

ablement tout ce qu’on peut en attendre.

Son tube étant beaucoup plus court que celui de la trompette, le bugle ne possède que les sons des trois octaves inférieures de celle-ci :

Le plus aigu, do, ne peut guère être produit que sur le bugle le plus grave ; le son le plus bas est de très mauvaise qualité. Cet instrument existe dans trois tons : si bémol, do et mi bémol ; les autres tons sont très rares. Les fanfares qu’on lui fait jouer, exclusivement composées des trois notes de l’accord parfait, sont nécessairement d’une uniformité ennuyeuse voisine de la vulgarité. Son timbre n’est pas très agréable, il manque de distinction et il est difficile d’en jouer juste. Comme il ne peut exécuter de successions diatoniques, les trilles sont naturellement impossibles.

Les bugles ne me semblent pas tenir dans la hiérarchie des cuivres un rang plus élevé que les fifres parmi les bois. Tout au plus peuvent-ils les uns et les autres conduire les conscrits à la parade, bien qu’à mon avis nos soldats, jeunes ou vieux, ne devraient jamais écouter une telle musique ; car rien ne justifie de les accoutumer au vulgaire. Toutefois, le son du bugle étant très puissant, il pourrait se présenter une occasion de l’employer à l’orchestre, par exemple pour renforcer quelque cri terrible des trombones, trompettes et cors réunis. C’est prob-

À cause de la faible longueur de son tube, ces notes sonnent une octave plus haut et s’écrivent donc ainsi :

Le bugle en do est par conséquent non transpositeur ; les bugles en si bémol et en mi bémol sont transpositeurs et s’écrivent comme les trompettes en si bémol et en mi bémol :

Bugle en si bémol

Le bugle à clefs

Dans la musique de cavalerie et même dans certains orchestres italiens, on trouve des bugles à sept clefs, dont l’étendue chromatique dépasse deux octaves :

Le bugle peut exécuter des trilles sur toutes les notes de sa gamme,

à l’exception de : +

Il ne manque pas d’agilité et certains artistes en jouent excellemment ; mais son timbre est exactement celui du bugle simple.