Lecture française composite : passages originaux de Berlioz rétablis lorsque leur contenu concorde avec l’anglais ; ailleurs, nouvelle traduction automatique de l’édition anglaise Berlioz/Strauss de 1948. Brouillon, sans relecture par un locuteur natif. Provenance et ambiguïtés : fr-sources.html.
Le gong ou tam-tam ne s’emploie que dans les compositions funèbres ou dans les scènes dramatiques d’une horreur extrême. Son son puissant et vibrant, uni à de lourds accords des basses, trompettes et trombones,
produit un effet véritablement terrible. Les coups lugubres pianissimo d’un tam-tam jouant presque seul ne sont pas moins effrayants. Meyerbeer l’a prouvé dans la magnifique scène de « Robert le Diable », « La Résurrection des nonnes » (Exemple 149).
Playable Books
