Hector Berlioz · section 58 sur 67

Les Saxhorns

Lecture française composite : passages originaux de Berlioz rétablis lorsque leur contenu concorde avec l’anglais ; ailleurs, nouvelle traduction automatique de l’édition anglaise Berlioz/Strauss de 1948. Brouillon, sans relecture par un locuteur natif. Provenance et ambiguïtés : fr-sources.html.

Leur son est rond, pur, plein et parfaitement égal sur toute l’étendue de leur gamme. Les différents tons des saxhorns descendent, comme ceux du cornet, à partir de l’instrument principal, le petit saxhorn suraigu en do, situé une octave au-dessus du cornet en do. En France, l’usage est d’écrire tous ces instruments, ainsi que les saxotrombas et les saxtubas, les plus aigus comme les plus graves, en clef de sol, à la manière des cors, avec cette seule différence que le son réel de certains instruments de Sax très graves n’est pas une octave sous la note écrite en clef de sol, comme pour le cor en do grave, mais deux octaves au-dessous.

Le petit saxhorn suraigu existe en deux tons, do et si bémol :

do ou si bémol aigus

Son réel du petit saxhorn en do aigu fh (Celui en si bémol est une

Les sons extrêmement graves sont mauvais, et il ne faut guère employer l’instrument au-dessous du la grave. En revanche, tous les sons de l’octave supérieure sont très brillants, purs et, malgré leur puissance, exempts de toute âpreté. De plus, le timbre du petit saxhorn est si clair et pénétrant qu’un seul saxhorn aigu se distingue nettement au milieu d’un nombre considérable d’autres instruments à vent. Le saxhorn aigu en si bémol est plus fréquent que celui en do. Bien qu’il soit un ton plus bas que ce dernier, ses deux sons les plus aigus

on ne peut l’employer. Il a été omis du tableau suivant. Il faut aussi signaler que l’étendue chromatique

du saxhorn soprano se prolonge au-delà du fa dièse = en descendant

jusqu’au do == si l’on emploie des instruments à quatre cylindres

.

Avec les Avec les interv. chrom. interv. chrom. Saxhorn soprano = Saxhorn alto en mi bémol en si bémol une quinte au-dessous du une quarte au-dessous du fe précédent en si bémol ~ précédent ba.

Avec les Avec les interv. chrom. interv. chrom.

une quinte au-dessous du te une quarte au-dessous de

Les saxhorns baryton et basse ont la même étendue dans l’aigu, mais le tube du saxhorn baryton est un peu plus petit. Le saxhorn basse, presque toujours muni de quatre cylindres, atteint plus aisément les sons graves grâce à son tube plus large.

sont assez difficiles et exigent beaucoup de soin dans l’exécution.

Il faut les employer très parcimonieusement et avec prudence. Le premier son des autres saxhorns, leur plus grave

est de si mauvaise qualité que

ie

Il existe en outre le saxhorn contrebasse en mi bémol grave et le saxhorn bourdon en si bémol, tous deux une octave au-dessous

des précédents ; seuls leurs sons moyens sont utilisables, et uniquement dans un mouvement modéré.