Lecture française composite : passages originaux de Berlioz rétablis lorsque leur contenu concorde avec l’anglais ; ailleurs, nouvelle traduction automatique de l’édition anglaise Berlioz/Strauss de 1948. Brouillon, sans relecture par un locuteur natif. Provenance et ambiguïtés : fr-sources.html.
Ce sont des instruments à embouchure en forme de coupe et munis d’un mécanisme de trois cylindres. Leur sonorité est immense et porte très loin ; ils sont donc extrêmement efficaces dans les harmonies de plein air.
Il faut les traiter exactement comme les saxhorns, en tenant seulement compte de l’absence de la contrebasse en mi bémol et du bourdon en si bémol. Leur forme régulièrement arrondie rappelle celle des grandes trompettes antiques.
Playable Books