Nikolai Rimsky-Korsakov · sección 67 de 96

Notas de paso diatónicas

Traducción automática de la lectura en inglés. Borrador; aún sin revisión por un hablante nativo.

§ 65. — 1) Si la distancia entre dos notas reales es una tercera, puede colocarse entre ellas una nota de paso diatónica; si la distancia es una cuarta, pueden colocarse dos.

2) Las notas de paso diatónicas se toman de la escala mayor natural y de la escala menor melódica.

3) Las notas de paso colocadas en una sola voz se llaman simples; se llaman dobles o triples, etc., si se colocan en dos o tres voces a la vez.

4) Las notas de paso no ocultan las sucesiones prohibidas.

5) Las notas de paso dobles deben moverse por terceras o sextas paralelas, o por movimiento contrario:

6) En cuanto a las notas de paso triples, dos voces se mueven por terceras o sextas paralelas y la tercera por movimiento contrario a esas dos; también ocurre que las tres voces se muevan en paralelo, formando acordes de sexta:

7) Para que las voces canten bien mediante notas de paso, se puede recurrir a duplicaciones incorrectas de las notas de un acorde:

8) Entre las notas de paso, las mejores son las que forman un acorde incidental; por ejemplo, notas de paso que forman una séptima o una novena.

OBSERVACIÓN.— Señalamos el buen empleo de las notas de paso dobles formadas entre el acorde de quinta y sexta y el acorde de tercera y cuarta.