Playable BooksREADING EDITIONS
Rimsky-Korsakov, Tratado práctico de armonía · Español

Nikolai Rimsky-Korsakov · sección 69 de 96

simples, dobles, etc

Lee y escucha esta sección en la edición reproducible →

Traducción automática de la lectura en inglés. Borrador; aún sin revisión por un hablante nativo.

§ 67. — 1) Las notas de paso cromáticas pueden colocarse entre notas reales separadas por una segunda mayor, o entre notas de paso diatónicas. Pueden aparecer en una o en varias voces a la vez, y al mismo tiempo que las notas de paso diatónicas:

Example a)–f): chromatic passing notes (+) in one part, in two parts at once, and together with diatonic passing notes.
Fig. 270 · Verlo en el lector

2) Una nota de paso cromática no debe aparecer al mismo tiempo sin alterar en otra voz:

Example 1)–4): a chromatic passing note (+) sounding against the same note unaltered in another part (joined by a line).
Fig. 271 · Verlo en el lector

El primer ejemplo puede, sin embargo, encontrar aplicación, como también se ve en el ejemplo anterior (e).

OBSERVACIÓN. — Llamamos la atención del alumno sobre el buen empleo de las notas de paso cromáticas formadas inmediatamente antes de séptimas menores de paso, especialmente en compás ternario:

Example in 3/4: in each bar a chromatic passing note (+) leads directly into a passing minor seventh (bass C–B–B♭, A–G♯–G, F–E–E♭; tenor D–C♯–C; alto G–F♯–F).
Fig. 272 · Verlo en el lector

así como sobre el empleo de notas de paso cromáticas en dos voces a la vez cuando se desplaza la séptima:

Example: chromatic passing notes in two parts at once while the seventh moves to another part; figures 6/5, 6/5 | 7, 6/4, 2.
Fig. 273 · Verlo en el lector