Playable BooksREADING EDITIONS
Rimsky-Korsakov, Tratado práctico de armonía · Español

Nikolai Rimsky-Korsakov · sección 72 de 96

Retardos descendentes

Lee y escucha esta sección en la edición reproducible →

§ 70.— 1) La nota en la que resuelve el retardo descendente no debe estar presente en otra voz en el momento del retardo:

BAD: in the first fragment the soprano C is held over the G chord while the tenor already sounds B, its note of resolution; in the second, the tenor E is held o
Fig. 289 · Verlo en el lector

Para obtener retardos plenamente correctos, puede hacerse descender o ascender la voz que constituiría un obstáculo:

Instead of (left): the tenor sounds C, the note of resolution, at the moment the soprano's D is suspended over it; one must write (right): the tenor descends B–
Fig. 290 · Verlo en el lector

2) Como excepción a la regla anterior, la nota de resolución de un retardo en una de las tres voces superiores puede estar presente en el bajo a distancia de novena, cuando estas notas son las fundamentales de tríadas o de acordes de séptima:

Good: the suspended D (and, in the second fragment, A) sounds a ninth (compound) above its note of resolution, C (and G), which is the root in the bass.
Fig. 291 · Verlo en el lector

En las tríadas incompletas, esta excepción puede aplicarse igualmente al tenor:

Example: the soprano's suspended D sounds a ninth above the tenor's C, the note of resolution, in an incomplete C major triad (C–C–E).
Fig. 292 · Verlo en el lector

3) La séptima y a veces la novena son las únicas notas de paso que pueden retardarse.

4) En el momento en que resuelve el retardo descendente, las demás voces pueden cambiar de posición e incluso formar un acorde nuevo, siempre que el retardo resuelva correctamente en una consonancia:

Example: the soprano's suspension D–C resolves while the other parts move (to C major in first inversion in the first pair of bars, to A minor in the second); f
Fig. 293 · Verlo en el lector

5) En el momento de la preparación del retardo pueden insertarse notas de paso en las demás voces, así como entre el retardo y su resolución:

Example: passing notes in the tenor and bass during the preparation, and in the alto and bass between the suspension (D) and its resolution (C).
Fig. 294 · Verlo en el lector

6) En el momento en que resuelve el retardo descendente, una de las voces puede formar una séptima de paso; se toleran las quintas y cuartas que así se producen, de las cuales solo la primera es justa:

Example: in bar 2 the soprano's passing seventh A over B forms fifths with the alto (B–E perfect, then A–D♯ diminished); in bar 3 the bass's passing seventh D u
Fig. 295 · Verlo en el lector
EXAMPLES OF DESCENDING SUSPENSIONS
Fig. 296 · Verlo en el lector