Nikolai Rimsky-Korsakov · sección 76 de 96

Sobre el coral figurado y la armonización de una melodía con ornamentación melódica

Traducción automática de la lectura en inglés. Borrador; aún sin revisión por un hablante nativo.

§ 74.— 1) Al desarrollar las voces de progresiones armónicas sencillas con ornamentación melódica, debe evitarse:

a) Figuras melódicas formadas exclusivamente por notas de floreo:

b) Figuras melódicas formadas por notas repetidas del acorde:

c) Varias figuras melódicas que abarcan una sexta, compuestas de notas del acorde y que corresponden más bien a la ornamentación armónica:

d) El movimiento disjunto después de la resolución de los retardos:

e) Saltos de la sensible a la tercera inferior en valores breves:

f) La repetición de la nota que resuelve el retardo:

g) La repetición inmediata de la última nota de una figura melódica en el tiempo fuerte del compás y en la misma voz:

2) Al armonizar melodías de coral, estas no deben alterarse en ningún caso; en las demás voces se procurará mantener el movimiento inicial sin interrupción, deteniéndolo solo en el calderón.

Deben evitarse las notas de paso cromáticas.

3) Al armonizar melodías que contienen adornos melódicos, debe procurarse mantener su movimiento en las demás voces allí donde la melodía se detenga.