Playable BooksREADING EDITIONS
Rimsky-Korsakov, Principios de orquestación · Español

Nikolai Rimsky-Korsakov · sección 54 de 100

B. Combinación de cuerdas y vientos

Lee y escucha esta sección en la edición reproducible →

1. Es frecuente combinar cuerdas y maderas para comparar un timbre con otro, ya sea en notas largas sostenidas o con tremolando en las cuerdas. Aparte de la duplicación completa o parcial del cuarteto de cuerda (dos métodos frecuentes), la disposición general y más natural es:

Fl. Ob. (Cl.) | + Vlns. div.; | Clar. Fag. | + Violonchelos + Violas div., etc.

Ejemplos:

* Sadko, cuadro sinfónico, antes de 4 y 4, 9.º compás.

* Shéhérazade, 1.er movimiento M 6 Vlns. soli + 2 Ob. (2 Fl.), Cl.

* Antar 7—Cuarteto de cuerda divisi + maderas (véase el Ejemplo 151).

* N.º 171. Antar 57—Vlns. II, violas div. + Fl., trompa (acompañamiento florido en el clarinete).

* Legend of Kitesh 295—lo mismo; movimiento rítmico en los vientos, armonía sostenida en las cuerdas (véase el Ejemplo 213).

2. Debido a la ausencia total de afinidad tímbrica, la combinación de cuerdas y metales rara vez se emplea en yuxtaposición, cruce o inclusión de voces.

Sin embargo, puede utilizarse el primer método cuando las cuerdas forman la armonía en tremolando y los metales sostienen acordes, y también cuando las cuerdas tocan acordes breves y separados, sforzando. Cabe mencionar otra excepción: el magnífico efecto de las trompas duplicadas por violas o violonchelos divididos.

Ejemplos:

Snegourotchka 242—Todos los metales + cuerdas tremolando (véase la 1.ª tabla de acordes, Ejemplo 6).

* Legend of Kitesh, antes de 240—lo mismo (trompa, trompeta +).

* Sadko, ópera, antes de 34—Trompa + Violas div., Trombóns + Violonchelos div.[16]