Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.
A combinação de cordas, madeiras e metais, colocados lado a lado, produz um timbre pleno, redondo e firme.
Exemplos:
Nº 172. The Tsar's Bride, antes de 145—Ob., Fag. + Trompas + Cordas.
"""acorde final (cf. Tabela I de acordes, Ex. 5).
* Nº 173. Sadko, fim do 1º quadro—acordes curtos. Últimos acordes do 1º, 3º e 7º quadros (cf. Tabelas I e III, Vol. II, Ex. 9, 10, 18).
* Nº 174. The Christmas Night 22—Madeiras + Metais c. sord. + cordas em tremolo.
Legend of Kitesh 162 (cf. Ex. 250).
Snegourotchka—fim da ópera (cf. Tabela III no Vol. II, Ex. 17) e muitos outros exemplos.
Observações gerais. O equilíbrio e a distribuição correta do som são muito mais importantes quando se trata de acordes longos sustentados ou de acordes com desenho rítmico; no caso de acordes curtos e separados, a ressonância é uma consideração secundária, mas não deve ser inteiramente negligenciada.
Procurei delinear os princípios gerais a seguir, mas não pretendo tratar de todos os incontáveis casos que podem surgir no decorrer da orquestração. Dei alguns exemplos de acordes de boa sonoridade; para maiores informações, aconselho o leitor a estudar cuidadosamente partituras completas, pois esse é o único método de adquirir conhecimento perfeito da distribuição e do dobramento dos diversos instrumentos.
Playable Books