Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.
Uma frase ou figura é frequentemente transferida de um instrumento para outro. Para ligar da melhor maneira possível as frases em cada instrumento, faz-se a última nota de cada parte coincidir com a primeira da seguinte. Esse método é usado em passagens cuja extensão é ampla demais para ser executada em um único instrumento, ou quando se deseja dividir uma frase entre dois timbres diferentes.
Exemplos:
* Snegourotchka 137—A melodia é transferida dos violinos para a flauta e o clarinete (cf. Ex. 28).
* " antes de 191—Violino solo—Violoncelo solo.
Pan Voyevoda 57—Trombones—Trompetes; Trompa—Ob. + Cl.
Uma operação semelhante é usada ao instrumentar passagens que abrangem toda a escala orquestral ou grande parte dela. Quando um instrumento está prestes a concluir sua parte, outro assume a passagem, começando em uma ou duas notas comuns a ambas as partes, e assim por diante. Essa divisão deve ser realizada de modo a garantir o equilíbrio de toda a passagem.
Exemplos:
Snegourotchka 36, 38, 131—Cordas.
The Tsar's Bride 190—Madeiras.
Sadko 72—Cordas (cf. Ex. 112).
" 223—Cordas.
The Christmas Night, antes de 180—Cordas, sopros e coro (cf. Ex. 132).
* Nº 237. The Christmas Night, antes de 181—Figura nas cordas.
Playable Books