Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 73 de 100

Uso dos instrumentos de percussão para ritmo e colorido

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

Sempre que alguma parte da orquestra executa uma figura rítmica, devem-se empregar simultaneamente instrumentos de percussão. Um ritmo insignificante e brincalhão é adequado ao triângulo, ao pandeiro, às castanholas e à caixa clara; um ritmo vigoroso e direto pode ser dado ao bumbo, aos pratos e ao gongo. Os golpes nesses instrumentos devem quase invariavelmente corresponder aos tempos fortes do compasso, a notas sincopadas muito acentuadas ou a sforzandi separados. O triângulo, a caixa clara e o pandeiro são capazes de diversas figuras rítmicas. Às vezes, a percussão é usada separadamente, independentemente de qualquer outro grupo de instrumentos.

Os metais e as madeiras são os dois grupos que se combinam mais satisfatoriamente com a percussão do ponto de vista do colorido. O triângulo, a caixa clara e o pandeiro combinam melhor com a harmonia no registro agudo; pratos, bumbo e gongo, com a harmonia no grave. As combinações mais geralmente empregadas são: tremolo no triângulo e no pandeiro com trinados nas madeiras e nos violinos; tremolo na caixa clara, ou pratos percutidos com baquetas de tambor, e acordes sustentados em trompetes e trompas; tremolo no bumbo ou no gongo com acordes nos trombones ou notas graves sustentadas nos violoncelos e contrabaixos. Não se deve esquecer que bumbo, pratos, gongo e um tremolo na caixa clara, tocados fortissimo, bastam para sobrepujar qualquer tutti orquestral.

* O leitor encontrará exemplos do uso de instrumentos de percussão em qualquer partitura completa e em vários exemplos desta obra.

Exemplos:

* Shéhérazade pp. 107-119, também muitas passagens do 4º movimento.

* Antar 40, 43 (cf. Ex. 73, 29).

* Spanish capriccio P (cf. Ex. 64); devem-se estudar as cadências do 4º movimento, nas quais são acompanhadas por diversos instrumentos de percussão.

* Russian Easter Fête K (cf. Ex. 217).

* The Tsar's Bride 140.

* Legend of Kitesh 196-197—"A Batalha de Kerjémetz".

* Pan Voyevoda 71-72.