Nikolai Rimsky-Korsakov · seção 78 de 100

Recitativo e declamação

Tradução automática da leitura em inglês. Rascunho; ainda sem revisão por um falante nativo.

O acompanhamento de recitativos e frases declamatórias melódicas deve ser suficientemente leve para permitir que a voz apareça sem esforço e que as palavras sejam ouvidas distintamente. O método mais conveniente é empregar acordes sustentados e tremolo nas cordas ou madeiras, dando à voz plena liberdade do ponto de vista rítmico (a piacere).

Outro excelente plano é escrever acordes curtos nas cordas, combinadas de diferentes maneiras com as madeiras. Acordes sustentados e aqueles que implicam mudança de posição devem ocorrer preferencialmente quando a voz está em silêncio, permitindo assim ao regente e à orquestra acompanhar mais atentamente as irregularidades rítmicas do cantor nos recitativos a piacere. Se o acompanhamento for mais complexo, de desenho melódico, polifônico ou ornamental, o recitativo deverá ser cantado in tempo. Qualquer frase que precise ser enfatizada conforme o sentido das palavras assume caráter mais cantabile e deve ser reforçada pela orquestra. A ópera atual, além de exigir cuidado muito maior no tratamento do texto do que no passado, abunda em transições constantes da declamação ao cantabile, ou na fusão dos dois. A orquestra oferece maior variedade de textura e deve ser manejada com maior atenção à sua relação com as palavras e a ação cênica. Essa classe de orquestração só pode ser estudada a partir de exemplos extensos. Remeto o leitor às partituras completas de óperas e contento-me em dar alguns exemplos curtos:

Exemplos:

Nº 287. Snegourotchka 16.

Nº 288. The Tsar's Bride 124-125.

Os exemplos aos pares a seguir, semelhantes do ponto de vista musical, mostram diferentes métodos de manejar a orquestra sob o aspecto do acompanhamento da voz e da forma tutti.

Exemplos:

Nº 289-291. Sadko 99-101 e 305-307 (compare também Ex. 75).

Vera Scheloga 3-7 e 28.

Deve-se cuidar para não instrumentar de maneira demasiado pesada ao acompanhar cantores nos bastidores.

Exemplos:

* Nº 292. Sadko 316, 318, 320.

* Legend of Kitesh 286-289, 304-305.